烈火，它的冲击波隆隆地穿透了大气。重金属的苛性龙卷在噩梦般的核爆废墟中肆虐，雷电风暴在混沌的电磁条件下奔腾咆哮。

韦兰德仍然跪在静滞场发生器旁，他站起身来摆脱了残留效果的影响。沙罗金环视四周的狼藉，惊奇地发现他们在一场核子大屠氵杀中幸存了下来。

“我认为结果令人满意”，韦兰德说。

“我们还活着，也得到了克里普托斯”，沙罗金表示同意，他看向那只像胎儿般蜷成一团的人工生物，它虚弱的身体禁不起辐射，咿呀地说着非自然的晦涩密语。-->"><b>本章未完</b>

“叛徒们不会明智到发觉我们的存在。任谁看都只是一起熔融事故。”

“你觉得敌人会相信吗？”

“鉴于占领军之间缺乏凝聚力和专业的机械知识，这种事并不少见”，韦兰德说。“我相信，我们的介入不会被发现。”

沙罗金点点头，激活了盔甲上的传送定位仪，向隐藏在卡弗·萨尔塔周围的太空垃氵圾中的钢铁之手舰船发去信号。这场电磁风暴将完全掩盖传送光束的痕迹，等敌军到达并开始搜索废墟，他们早就逃之夭夭了。

“干得漂亮，萨比克·韦兰德”，沙罗金说。

“的确漂亮，尼康纳·沙罗金”，韦兰德答道。

总而言之，沙罗金心想，对叛徒来说，这是糟糕的一天。

——完——

--------------------------------

译注

1：CavorSarta，机械教直辖的铸造世界之一。

2：noosphere，思想空间是机械教从及普托斯的科比拉陨坑发掘出的黑科技。

3：OldNight，又名“纷争时代”（AgeofStrife），第二十五至三十千年，在科技时代和帝国时代之间，当时亚空间风暴截断了恒星间航线，人类陷入了混乱与绝望。

4：TheVenomousThornsChapteroftheWordBearers

5：Heroldar，帝国在极限星域的据点星系之一。

6：Thramas，帝国在极限星域的据点星系之一。

7：Tsagualsa，远东的一颗行星，第八军团“午夜领主”的基地。

8：NykonaSharrowkyn

9：CorvusCorax，第十九军团“黯鸦守卫”的原体。

10：ferrovore

11：promethium，战锤四万中人类广泛使用的燃烧剂，其成分多种多样。

12：Deliverance，黯鸦守卫军团的母星。行星卡瓦赫的卫星，原名吕开俄斯，在渡鸦领导奴氵隶起氵义成功后被冠以此名。

13：SabikWayland，萨比克?韦兰德是本位面日耳曼传说中的一位铁匠。

14：Ravenspire，黯鸦守卫军团的大本营。

15：shadowmaster，少数继承了渡鸦的特异功能“黯影步”的隐形部队。

16：Phoenician，第三军团“帝皇之子”原体福尔格里姆的别名。

17：IsstvanV

18：DropsiteMassacre

19：Stormbird，通称“风暴鸟”，一种旧式大型空降艇。

20：FerrusManus，第十军团“钢铁之手”的原体。

21：Warmaster，即第十六军团“何露斯之子”的原体何露斯。

22：Medusa，钢铁之手军团的母星。

23：指午夜领主的旗舰“夜幕号”。

24：即“黑暗天使”军团。

25：源自希腊文，意为“隐藏”。

26：skitarii

27：auspex，战锤四万中人类对扫描装置的通称。

28：Ceramite，人类拥有的最优质的陶瓷材料。

29：Zeth，机械教忠诚派的三巨头之一。

30：ImperialTruth，大远征时代人类帝国的指导思想。

31：ImperialArmy，由凡人构成的辅助军队。

32：cogitator，战锤四万中人类对计算机的通称。