八版背景?03风云际会：原体崛起第一章节译

豆腐块1.1

“马里乌斯-卡尔加的拳头凿穿了对手的防御，拳套带着劈啪作响的电弧给混沌终结者的下巴送去一道猛击，对方的头颅顷刻间炸裂成混杂着金属碎片的漫天血雨，残存的躯体则在过量击杀的动能裹挟下、以能够粉碎脊骨的力道重重向后砸落于地。

卡尔加的动作则比这更快，在尸体倒地前的倏忽间，战团长调整战姿、回旋半周，双持着的两把爆弹枪发出雷鸣般的怒吼，向着周围的黑军团们倾斜出一片死亡弹幕，随即又有一名终结者被爆矢弹当场撕碎。

一柄嘶吼着的动力锤向他猛击过来，卡尔加格挡住了这一击，他以雷霆之拳蓄积起伟力、即将作出反击——

就在此刻，基里曼王座下传来的动静吸引了他的注意，仅仅投去一瞥，战团长的胸膛便瞬间被战栗的恐惧所攫满——

贝利撒留，带着卸下重担的释然以及成果喜人的满足，正从自动圣匣前退开；那台装置一边发出嗡嗡声，一边如同某种巨型食人花展开花瓣般张开了穹顶——战团长所处的位置不佳，无法一窥装置内部的全貌，但仍隐隐感知出了其中蕴含的某些灼热的能量、舒展的机械藤蔓、固定肢体的机械钳以及鸣响的骨钻；所有这些令他反感不已。

自动圣匣逐渐升高并延展，这团金属攀附上原体的身躯；与此同时，异形女巫带着不可思议的优雅快步上前，浑然不受周身枪林弹雨的干扰，她高举起手中的剑——

“不！”卡尔加强自抑制下惊惧，怒吼道，“我命令你即刻停下！以帝皇之名，提古里亚斯兄弟，阻止他们！”

卡尔加的恐慌随即变得无以复加——他和提古里亚斯的视线交汇了，后者对着他摇了摇头。

“动手吧！”提古里亚斯高呼道，一边向着铺天盖地袭来的敌潮中释放出一道道炽热的灵能，“我将接受帝皇的审判——如果你欺骗了我，异形！”

为绝望所驱使，卡尔加抬高了爆弹枪口，径直瞄准艾达巫师——

——灵族的剑刃迅如闪电，伊芙兰的剑切断了向精滞力场供能的电缆。

汹涌的能量爆散，笼罩住原体的自动圣匣合拢了，从中传来一声将如附骨之躯般折磨卡尔加至死的叹息。

“你们都干了些什么！”战团长咆哮道，绝望和狂怒如烈焰般充斥他的全身，他握紧了拳头，转身面对着迫使这一切悲剧发生的叛徒，以无尽的怒火将自已射进混沌的敌潮中。”

1.2碎裂圣境（节译）

仿佛天地都在震动，在大殿的每一个角落，已经严重减员的帝国将士毫不顾惜性命，如同狮子般遏制住敌人。

塞丽丝汀纵横于敌阵中，伴随着每一次斩击与腾跃，在她所到之处留下了一条由混沌战士尸骸所组成的长廊；大贤者考尔以精确的点射狙杀着敌人的军官，同时咏唱着机神诗篇，藉此为盟友武器、装备的机魂注入力量；阿玛瑞奇元帅以及身侧仅存的两位剑之教友毫无疲态地勇猛奋战着，在他们脚下早已堆积起一座由黑军团尸首组成的山丘；传送光芒再度亮起，一队灰骑圣武士的身形从中显现，并即刻动用他们的力量巩固着大导师的灵能防线。

战局于这一刻呈现出均势——

——直到第二波恐怖爪裹挟着烈焰撞入圣所，整整十台经装甲加固的恐怖爪，并非被投放至地表的各处，而是由混沌方的统帅作为杀手锏、一次性定点抛射至基里曼的圣所中。

混沌的总攻开始了。

地狱飞龙拱伴随着恐怖爪扑袭而至，这群飞翔的恶魔引擎从巨口中喷吐出加农炮弹，生生从极限战士的拦截机群以及炮艇阵线中撕开一条血路；不只一台恶魔引擎用自己的身躯吸引着防御者们的火力，不惜粉身碎骨也要掩护恐怖爪安全着陆。

有赖于此，十台恐怖爪尽数突破了圣所破碎的穹顶，在翻滚着的浓烟以及带有硫磺气息的火焰围绕之下，混沌方的空投舱安然触地。

默契如一，恐怖爪的舱门洞开，一队又一队的异端杀手蜂拥而出。一整支混沌战帮扑入战场，掠夺者的爪牙誓要横扫一切反抗力量，这支精锐之师拥有足以征服万千世界的蛮力，一百具嗜战成狂的超凡之躯，仅为杀戮而生。混沌的增援如同蛮狂的巨槌，猛砸在帝国防御者的身上。

在压倒性的火力面前，极限战士的老兵及荣耀守卫逐一倒下，无所畏惧的终结者在弹雨中沦为支离破碎的尸体，纵使是终结者装甲也无法抵御混沌战士的齐射，爆弹、热熔以及等离子的漩涡吞没了他们。

马里乌斯-卡尔加被压倒性的混沌战士所包围，当敌人围着他捅刺、踩踏和殴击时，他一刻也没有停止朝他们发出蔑视的怒吼；阿玛瑞奇和他的兄弟们跃下了尸堆，以免沦为敌方火力的活靶子，他们决意要在战死前带走尽可能多的堕落胞亲；同样，怀着捐躯赴死的决心，塞丽斯汀朝着密集的敌群俯冲而下，仅存的战斗姐妹在空中遭电浆炮肢解，即使圣者本人也仅能动用一只手作战——她折断的左臂悬垂在身体的一侧，尽管如此，她仍在诵唱着献给帝皇的圣歌，伴随着纯洁