web版?23叹息之亡灵想要引退

译者:飒君CONAN

「我错了」

位于『起始之足迹』氏族之家的休息厅，吉尔伯特环视着临时组成的队伍成员。

『白狼之巣』的攻略，自从那犹如地狱一般的委托中存活下来，已经过了一天。

吉尔伯特失去意识后被人抬回来，他是后来才听说到事情的结果，身体衰弱的救助对象似乎都平安送达帝都了。

可以说来自于探索者协会的委托是完美达成了。

关于白狼之巣的异常情况，已经交由帝国来处理。由于在近期之内会调查原因，所以应该会派遣级别更高的猎人吧。

「我一直以为自己很强，以为自己变强了。不过――还差的远」

他望着伫立在旁的炼狱剑。

至今以来，吉尔伯特从未遇见过对手。即便处于苦战，他也依靠自己的力量打破一切障碍。

他对自己有所自负，认为只要花上时间就能成为最强。然而，在本次的探索中见识到的冰山一角，实在是过于遥远。

他并没有怨恨自己突然被打得半死这件事，毕竟就连那一瞬间，吉尔伯特都完全不记得了。

他并没有放松警惕。不如说神经都一直处于紧绷状态。即便如此，他甚至都不记得自己被人做了什么。

这意味着彼此之间的差距甚大。

起初他只是一个人。

遇见有才能的强大伙伴，遭遇到非得齐心合力才能打倒的幻影，在最终又与足以在片刻之间就将这些都解决掉的怪物相遇。

理所当然，率领着他们的千变万化一定是走在更遥远的前端吧。

他的厉害之处，即便吉尔伯特亲眼所见，并还监视其一举一动都仍然无法理解。恐怕这是由于彼此所处于的立场相差甚远。

尽管这是转眼即逝的时光，然而这些经验足够改变吉尔伯特?布修的观念。

虽说是几乎没有报酬的危险任务，可还是有相应的价值。

望着仅仅经过一天的时间便略有了解的伙伴，吉尔伯特说道。

「我完全没有看清顶端。现在的我根本没办法达到那种领域。……我会向之前的队伍……道歉。然后再次重新锻炼――重新来过」

「……是吗」

闻言，缇诺面不改色，轻轻点头。

猎人会成长，面临战斗，遭遇败北，于是得知遥远的顶端。

不少立志之者会半途而废。不过他的眼神中仍蕴含着坚定的意志，纵使已经遇到巨大的挫折，体会到无限的绝望。

既然如此，缇诺也没什么话可说了。

基尔伯特面带清爽的神情站起身。

他将行李背在肩膀上，望着同伴，最后向缇诺说道。

「抱歉，帮我向千变万化道个谢。就说给你添了不少麻烦，对不起了。还有就是……对了……你给我等着，我立刻就学会抓住子弹，这样传达给他」

「我估计你是不可能学会的」

缇诺一副惊愕的样子。

望见她那显然不相信的神情，吉尔伯特猛然用手指指着。

他大声喊叫，仿佛就像是在立下宣言一般。

休息厅内的足迹成员都以为发生了什么事，纷纷望着缇诺她们那边。

「你别误会了。老子还没放弃成为最强！只是稍微换一种方式而已。立刻就追上来，队长，连你也是！那么再见！」

「啊……吉尔伯特，你忘了东西――」

露达叫住正想起身离开的吉尔伯特。

她指着倚靠在桌子上的炼狱剑。

对于寻宝猎人而言，武器可谓是攸关性命，忘记带走武器可不是正常的举动。

然而，吉尔伯特并没有回过头。他略微睁大眼睛，粗暴地回话说。

「我已经不需要那玩意了。那武器对于现在的我而言，根本就是暴殄天物！尽管很好用，可我要是依赖宝具，那就无法变强！我要像『绝影』一样，做到空手抓住子弹！」

「诶诶……」

「所以，那玩意就给我送去千变万化！不对……应该是让他保管。在我变强之前都放到他那边！你们给我等着，我立刻就会把它取回来！」

「喂喂，这不是什么都没有变吗」

古莱古惊呆地说着。不过，他的神情已经表明出这句话并非出自真心。

不说炼狱剑身为宝具的力量，它也依然是一把优异的武器。

对于成为猎人以后立马就得到它，并且挥舞它到至今的吉尔伯特而言，要是不用炼狱剑，在战斗中一定会十分艰辛吧。

本人也并非没有理解到这件事情。然而，这位少年是在知道这一切，依然选择了抛弃武器。

那是一种觉悟。仅有本人才能够体会的觉悟。任谁都无法去侮辱它。

缇诺蹙起眉头，犹豫了一阵子，不过还是决定向他搭话。

「吉尔伯特」

「……咋了？你可别阻止我」

「没，我不是要阻止你的……」

吉尔伯特