第四卷?关于日语版第一部的完结

这部作品——《NINJASLAYER忍者杀手》在走到今天这一步之前，经历了相当复杂诡异的过程。

这个故事的原型是我和菲尔断断绩续发表的一连串单回完结式短篇小说，故事的设定也和现在完全不同。当时还是自费出版品的那部作品曾经掌握到大规模出版的机会，但最后却又被我们选择放弃。因为我们讨厌妥协，所以同样的事情重复了许多次……以日本式说法来说……就是我们在紧要关头翻桌了。但结果这样的选择得到了回报。

在这十年内，我们的故事内容变得更加严肃，而日本的翻译团队也和我们一样执着，后来网路社群的生态出现重大变化，Twitter出现了，在日本孕育出这部作品的热潮，最后终于有尊重作品重于一切的出版社站了出来。如果这不叫塞翁失马，那什么才叫塞翁失马呢？正是因为等到现在，这部作品才能以正确的面貌问世。而且一切才正要开始。

布拉德雷·庞德

二〇一三年三月于自己房间中

我回想起距今十多年前……也许是将近二十年前……我和布拉德第一次实际碰面，一起用钉书机制作忍者杀手的手工书的那个炎热夏天的事情。那一天，我像是被忍者灵魂附身一样，好几次巧妙地一边前空翻一边施展着空手道。

当时的我们不知道恐惧为何物，只相信忍者所拥有的神秘力量……我们相信忍者能让这个无聊的世界稍微变得更好。当然，我现在依然对此深信不疑。哈雷路亚！

高举啤酒吧！我们活下来了喔！床底下躲着忍者！好啦，睁着一只眼睛睡觉吧！

菲利浦·忍者·摩西

二〇一三年三月于神秘的树林中用iPhone所写