web版21-45?32.这里曾经是我的世界

翻译：MA四区啥时候开

32这里曾经是我的世界

“你要睡到、什么时候！你这个傻瓜！”

与这喊声一起，被子被扯掉了。

“……哎、哎、什么？”

这突如其来的状况让我瞪大了双眼，抽掉了我被子的人，站在那里瞪着我。

“才不是‘什么’吧！叫了你好几次都不起来！上学又要迟到了！”

“……哎、母、母亲大人……？”

“muqindaren？（注）……你怎么了、都让我起鸡皮疙瘩了。睡糊涂了？”

“……哎、奇怪？……早、早上好、妈妈。”

（译注：以防万一，为了台湾的同胞特地说一声，这里的字母是母亲大人的注音。）

我抬头望向宛如仁王般矗立着的妈妈。

稍微有些上扬的眼角、滚圆的脸蛋，就像是哪里的狸猫一般。

然后——“你都已经是高中生了，也该好好地检查一下自己的头发服装什么的了吧。”——说着把我推倒了放在房子里的落地镜之前，在镜子里浮现的、是与母亲非常相像的、平凡的狸猫一般的、我的脸。

怎么回事呢？总有种很强的违和感。

我是这样的一张脸吗……

不、确实曾经是这样的脸庞……但是、现在的我的脸要更加……

“你在干嘛啊、磨磨蹭蹭的！再不快一点的话就要迟到了！”

听到母亲的怒吼，我瞄了一眼时钟……真的已经到极限的时间了。

我慌慌张张地从床上跳了起来，开始进行上学的准备。

脱下睡衣穿上制服，用水“唰”地把脸洗完之后就准备完毕了。

虽然母亲经常对我说“至少把头发给理一下吧。”，但那顽固的翘起的头发不管怎么梳都不见起色，因此我已经放弃了。

不过、现在的头发相当地柔顺，每天早上也有安帮我梳的漂漂亮亮的……

哎呀？现在的头发是什么？安会帮我梳？安是谁呢……

再一次、感觉到了严重的违和感。有什么不对劲。我……把什么非常重要的事情、给忘记了。

啊！已经到这个点了！？真的如果不赶快的话就糟了！

当我看到了时钟所指的时间后，那一瞬间浮现出来的疑问消失无踪了。

已经没有悠闲的思考的时间了。

我急急忙忙地赶往客厅，已经是大学生的哥哥优雅地享用着早餐。

已经踏入社会的哥哥和父亲似乎已经去上班了。（注）

（译注：女主有两个哥哥。一个是大学生一个是上班族，并不是翻译错误。）

“哦、早上好。希望你有一天能变成不扯掉被子也能独自起来的少女呢。”

在这么说着、苦笑起来的兄长旁边，母亲向我递来了便当。

“谢谢。”

我向母亲道谢，接过便当，像是配合着这个时机一样，肚子也“咕”地一声响了起来。

摆在桌子上的美味的早餐使我感受到了相当的饥饿感，但已经没有吃的时间了。

没有办法，我在冰箱里搜寻可以边骑自行车边吃的东西，然后成功发现了含着也可以吃的东西，将它塞到了嘴里。

“我出发了”

我向两人打好招呼，走向玄关；而母亲回头露出了吃惊的表情。

在我的身后，哥哥不知为何大笑了起来。

“等等、你为什么含着那种东西……”

母亲似乎在含着什么，但因为没有时间了，所以我就当做耳边风。

离开家里、骑上了我从中学开始就爱用的自行车。

在我轻快离开的后方，能听到母亲的喊声。

“如果要含的话至少含一片面包啊！！为什么是黄瓜——！！”

在骑着自行车的同时、我咀嚼起代替早餐含着的黄瓜。（注）

（译注：原文是租借黄瓜。应是错别字。实际为同音的咀嚼。）

这大概是奶奶在田里种好直接送过来的黄瓜，虽然新鲜也很好吃，但是果然生吃的话没什么味道，我不地后悔着，要是把味增带上就好了。

我一边鼓起脸颊咀嚼着黄瓜，一边听着邻居家激烈的狗叫声前行；总算到达了学校，但时间点已经是提示早会开始的响铃打响之后了。

我快步走向教室、只听教室里面还略有些吵闹。

看这情况，班主任应该还没来吧。

“勉勉强强SAFE！”

我这么说着悠闲地从后门进入教室后。

“虽然很遗憾，但已经OUT了。”

站在讲台上的班主任朝我送来了冰冷的目光。

然后变成了——迟到回数突破了大关的我……在午休时间被班主任叫了出来，进行说教——这样的结果了。

花掉了午休一半时间的说教结束后，我无精打采地走向阿酱的教室。

阿酱从中学开始就和我是挚友，同时也是宅友；