利的肩膀，悠利则歪着脑袋望向屋鲁格斯。

「怎么了，屋鲁格斯？」

「你的脑袋到底是什么做的？」

「咦？什么做的……什么意思？」

「不不不！就连商人都达不到这种计算速度啊，你太奇怪了吧!?」

「咦～这点程度很普通啊～」

卡米尔放声呐喊，悠利却懒洋洋地扬起嘴角。与大叫「骗人！」的见习生组相反，杰克只是了然于心地沉吟一声。将悠利解到一半的题目卷抽起，并确认目前为止全部答对之后，杰克开口了：

「在悠利的故乡，数学也是基础教养之一吗？」

「是，读写与数学都是。数学最基本大概要学会四则运算。」

「原来如此、原来如此，这实在是相当美好的事。光是有读写文字，以及基本的四则运算能力，生活就会变得十分容易。毕竟极端地说，庶民不必了解国际情势与战争原委也足以过活。」

「「「「「……？」」」」

突然谈起严肃话题的杰克老师，令悠利及见习生们都愣在原地。杰克老师释怀之后，又自顾自地开始陈述其他事情，不过所有人都决定无视。听开启开关的杰克演讲实在太麻烦了。何况就算没人在听，他也会径自讲下去。所以置之不理才是上策。

见习生组决定先继续练习老师交代的作业。悠利看着他们，接着向苦练写字的马可搭话。因为与请家庭教师教书的屋鲁格斯，以及因为家业而学过相关知识的卡米尔不同，悠利认为贫民区长大的马可应该根本没机会学习学问。

「马可，你至今有阅读或书写过文字吗？」

「……读字，没问题。」

「意思是你会阅读，但不会写？」

「是。」

马可的字歪七扭八，然而他还是拼了命地练习，脸上一如既往面无表情。雅克也富饶兴味地听着马可讲述。与自己生长环境不同的故事，总教人不禁感到好奇。

「不会阅读，会被骗。」

「……嗯？」

「报酬，会被骗。」

「……嗯、嗯。」

「阅读，很重要。」

「……这、这样啊。说的也是，的确很重要。」

马可语重心长道出的话语还是老样子，让四人心想马可的过去果然不符合他们了解的常识。屋鲁格斯叹了口气，卡米尔别开目光，至于悠利及雅克只能扬起一抹干笑。

「不过实际上，听说农村出生的新手冒险者，的确有很多人不会读写文字。」

「是这样吗？」

「没错没错。所以去冒险者公会的柜台时，对方也会帮忙代笔。」

「这么一想，雅克其实很优秀啰？」

「来这里接受正式教育以前，我也几乎只会写自己的名字而已。」

「原来是这样。」

「就是这样。」

从雅克他们口中耳闻现实之后，悠利眨了眨眼，并重新体认到读书写字对他们果真是一件困难的事。悠利打从心底认为，能靠传送附加语言自动翻译功能的自己，还真是幸运。

「雅克你是在哪里学字的？」

「在教会。」

「教会？」

「没错。神父教过我简单的读写和数学！」

「哦～教会取代了学校的功能啊。」

悠利恍然大悟。这世界不存在教导庶民读写与数学的学校，或许正因如此，才由教会代为授予庶民最低限的必要知识。悠利本来还怀疑这世界的教会搞不好是技能至上主义，但看来并非如此。这下他总算放心了。

「话虽如此，也有些人没办法在教会学习最低限度的知识。」

「是这样吗？」

「例如边境的村庄，甚至连教会也没有。」

「咦？」

「没错没错。因为没有教会，所以祝福和丧礼都是由村长举行。」

「……哇～世界真宽广呢～」

陆续被灌输异世界情报的悠利忍不住眺望远方。他再次深刻体认到这里果真是异世界，世上还有许多他不明白的事。悠利痛切地感受到，现代日本实在是个既和平又安全的文明社会。

话虽如此，悠利倒也不讨厌异世界，毕竟他在这里过着相当愉快的生活……这个粉红系男孩怎么从不会有思乡病呢？

「我们能在这里学习各种东西，真的相当幸运。」

「卡米尔？」

「是啊，一般人根本没机会接受这种教育。」

「屋鲁格斯？」

「基础，很重要。」

「马可？」

「再也找不到其他地方，愿意在公会的初学者讲座结束后，还如此亲切地教导我们各式各样的知识！」

「……啊，换言之大家都最喜欢《深红的山猫》对吧？」

「「「「答对了！」」」」

为突然感叹起来的见习生组统整对话内容之后，意思是他们对《深红的山猫》怀抱莫大的感恩，即使不擅长念书，也愿意好好努力。悠利心想，既然如此打从一开始老实说不就