第二卷?《第一章——死战前夜》

网译版转自再见龙生你好人生吧

翻译：KLinys丶孤

嵌字：好船子

扫图：Aulstyne

============

【第二卷简介】

最强最古的神竜转生成了边境村民的多兰，享受着第二次的「人生」。

某一天，前往魔物频出的森林里进行调查的多兰他们，遭遇了魔界的军队。

基于解放了竜种力量的多兰之力，姑且算是将之攻击击退，但并为打败，敌将预告三日后的大戦后便离去。

若是放置他们不管不顾的话，总有一天会因唇亡齿寒而威胁到自己的村子的——这样考虑到的多兰他们决定了参加对魔界军的扫除。

然后……终于迎来决戦，原最强竜多兰的真正力量开始释放、爆发！

【目录】

《第一章——死戦前夜》

《第二章——进军魔森》

《第三章——魔花缭乱》

《第四章——竜魂人身》

《第五章——亲爱的邪恶》

《第六章——火之竜与水之龙》

《第七章——暗云》

《第八章——偏执的女魔术师》

【主要登场人物】

【欧利维尔】

担任魔法学院学院长的高级精灵（Elf）。为了守护故乡的森林而参加戦斗。

【盖欧尔古】

白铠缠身的孤高魔将。迷恋于戦，希望和多兰一对一的戦斗。

【拉芙拉西娅】

统帅魔兵的魔将其中一人。持有与天真无邪的少女外貌相反的残忍性格。

【克里斯汀娜】

兼具远超常人的身体能力和剑技的绝代佳人剑士。

【迪娅多菈】

妖艳的黑蔷薇之精。一心想要为被拉芙拉西娅夺走生命的花精伙伴、家人们复仇。

【赛莉娜】

半人半蛇的美少女拉米娅，正在背井离乡寻找夫君的旅途中。

【多兰】

最强竜转生后的姿态，在贝伦村勤于田间劳作、努力狩猎魔物等，身体虽然属于人类，但体内隐藏着有竜种魔力。

=============

【注①：「竜」是西方龙，「龙」是东方龙，后面会用繁体字来进行区分，作者也是这么分的】

【注②：关于语气词，能改的都改了，比如「Sa」跟「Sate」之类的，有些不想改就不改了，比如「啊啦」跟「哦呀」之类的，绝对音译，天朝化？不存在的，至少这边的翻译是的】

【注③：日语中的「无数」跟中文的「无数」意思不怎么一样，日文的代表数目很多，没有中文里面的那种无极限的意思，这个词一直都是用类似意思的词翻译，但有些地方可能用「无数」来句子比较轻松，所以请注意一下】

【注④：有些「可怜」不是现代的「可怜」，而是古语的「惹人怜爱」的「可怜」，弄错了这边不负责的～】

＊??＊??＊

若是汝身于戦争前夜，汝会如何？吾辈真想知道自己会怎样呐（笑

——By?KLinys丶孤

＊??＊??＊

随着魔兵们的气息渐渐远去，紧张感也随之徐徐地从我们周围的空气中淡薄消散。

『Fumu…姑且是跨过了这次坎了么？』

我不禁在心中暗道。

「多兰桑，你没有什么事吧！？真是的，之前那样笑，害得我可是非常非常地担心着的呐！多兰桑要是出了什么事该怎么办地想了呐！」

拉米娅少女的赛莉娜气势汹汹地跑来我面前，一把抓住我的双肩，一边揺晃着我一边带着哭声向我抱怨着。

视界晃荡中，我为自己让赛莉娜过度担心了而后悔反省着。

虽然我们从恩特之森内得以相识的树精灵基欧兄妹处，得知了他们所居住的村子被魔界大军所袭击一事，然后急急忙忙地赶来了帮忙，但却在统帅魔军、一骑当千的猛将盖欧尔古、拉芙拉西娅、盖连、盖欧鲁多这四人前被之分断开来，陷入了困境之中。

面对盖欧尔古的全力一击，我依于古神竜之力将之击散，但若是普通人类的话，是一刻也坚持不了，会被瞬间秒杀了的吧。赛莉娜会如此心慌意乱也并无道理。

我将自己的手搭在赛莉娜的小手上，用温柔地请她冷静下来说道。

「我没事的，赛莉娜。和妳看到的一样，我一处伤也没有。赛莉娜妳们才是，跟盖连那样的强敌戦斗，没有受伤吧？」

「我没有受伤的说。在前方戦斗的是克里斯汀娜桑，我只是在后方释放魔法而已就可以了的说」

赛莉娜说到这里后，如同青色满月的柔眸的眸边开始浮现出泪珠，一副十分激动的样子抱住了我，柔肩颤抖着。我温柔地抱着她的肩膀让颤抖止住，用哄婴儿的手段继续安抚着。

「这样啊，那么必须得向克里斯汀娜桑道谢才行呐。克里斯汀