第二卷?后记

第二卷也结束了，一如既往的作者没写后记，大概是因为这本书不是文库化而是书籍化的原因吧，那么吾辈也继续任性地把这个写自己的话吧。

本来是想抱怨一番的，但最终还是算了，来说说这本书的内容吧。到了后面这几章后，感觉作者的逻辑好乱，有些话不知所云，估计跟吾辈翻译的那些怪怪的句子是一样的吧。嘛，反正就是一些地方翻的很烦，吾辈就原文粉碎了。

再接着就是关于人物的，先来说说助手吧，在倒数第二章里助手对赛莉娜还有多兰的态度已经变成了朋友，用词也是，多兰也是，没有了之前的那种敬语用词，算是往前迈了一步了？

再就是来说说高达管理官吧。这个角色作者改了很多很多，web版里的高达工作的时候是一种咄咄逼人，给人一种拿着鸡毛当令箭的感觉，书籍化后，变成现在的这副样子，有点高姿态，用词选词很看不起人的感觉，但也同时有着一种公私分明的形象在里面，而且后面祁莲一事完了后，跟多兰说话时个人感觉非常和气，平辈交流的感觉，总得来说人物形象还不错，但还是想去看看web版的，之后再翻译出来发布到贴吧里吧，毕竟看看某人的原型有时候感觉挺不错的（大家刚开始是不是以为高达管理官其实是反派来着？）。

然后吾辈再推荐一本书。《最强魔法师的隐遁计划》，作者文笔真的很不错，文字中有着一种情感流动在里面（虽然吾辈目前的水平看起来很吃劲，但也能看出来），内容是非常王道的那一类型，能看生肉的朋友可以去看看生肉，不能的朋友可以看岩大的翻译，都不错的，个人挺喜欢的，等水准达到了，一定要去看看。

最后就是感谢能看到此的诸君（毕竟是人话边界的翻译呢【笑】），感谢你们的观看，已经尽力润色了，但真不知道质量到底怎样，能比一开始要好的好就好了。

那么，第三卷乃至后面几卷要是没大大占坑的话，吾辈们到时再见吧。

以上。

——by?KLinys丶孤

だたのKLinys

＊??＊??＊

【永岛ひろあき】

右撇子的天平座。于2011年便开始在微博上进行「さようなら竜生、こんにちは人生（再见龙生，你好人生）」的连载。

一跃出名，于2015年出版本作而出道。

山萮菜和芥末是天敌。