第三卷?幕间无名士兵的受难

网译版转自fate吧

翻译：精品堂

录入：猥琐店小二、冰果、Z爆破

前三章翻译：漫漫单排路（地址：）

==============

谜样的弓兵

就像在向吉尔伽美什发起挑衅似的发动了突袭的谜样Servant。轻而易举地抵御了『王之财宝（GateofBabylon）』的攻击，拥有令吉尔伽美什刮眼相看的实力。是在真圣杯战争中现界的Servant。

弗兰切斯卡

雪原市的圣杯战争的幕后主脑之一，虽然外表是身穿哥特萝莉装的可爱少女，但却是一位极端享乐型的残忍魔术师。跟警察署长欧兰德和魔术师法尔迪乌斯他们结成联盟。

谜样的骑兵

突然闯入了吉尔伽美什和谜样弓兵的战斗的Servant。与袭击吉尔伽美什的弓兵持有同样的宝具，看样子似乎跟他有过一番恩怨……

西格玛

受弗兰切斯卡雇用的年轻佣兵。作为少年兵出身，曾经隶属于由拥有魔术回路的士兵组成的特殊小队。在政权崩溃后从军队中获得解放，根据幼年期的经验过着魔术使佣兵的生活。

巴斯迪罗德·哥德里昂

身为在里社会相当有名的黑手党『斯克拉奥家族』的干部，对杀戮毫无抗拒感的冷酷魔术师。作为幕后主脑方的Master中的一人参加圣杯战争，召唤了某位英雄。

Archer

在伪圣杯战争中作为Archer职阶被召唤的英雄王吉尔伽美什。与身为雪原市的土著部族的蒂妮·切尔克缔结了契约。是拥有压倒性的战斗力和宝具的Servant。

沙条绫香

由于惧怕某存在而外出流浪，最后到达了雪原市的日本人女性。虽然被卷入了圣杯战争，却被中世纪骑士风貌的“Saber”所救。尽管她拒绝参加圣杯战争，但之后也依然被Saber缠着不放。

Saber

出样在绫香面前的Servant。他的召唤对幕后主脑阵营来说也是意料之外的事情，其真实身份依然不明，在以一击破坏歌剧院之后被警察逮捕，又在电视直播画面上发表高调的演说，是一位行动难以预测的破天荒的英灵。

“我一直都过着无论被谁背叛、出卖和逃跑都毫不奇怪的人生。虽然我想应该不会，但你该不会误会我是个大善人吧？”

目录

『——』003

间章：『逃避的终点』006

序章VII：『压轴演员们的宴会（前）』021

幕间：『无名士兵的受难』056

七章：『第一天下午①半神们的追走曲』069

幕间：『看守者（Watcherr）』126

八章：『第一天下午②彷徨的王之摇滚乐』135

九章：『第一天傍晚马尚未苍白，泥尚未侵蚀』183

序幕IX：『压轴演员们的宴会（后）』221

幕间：『试炼开始』237

连接章：『某一天，在街上』242

后记：247

==============

——现在，其他的魔术师们应该都差不多完成英灵的召唤了吧。

看到东方的天空逐渐变得明亮的西格玛，在深深吸入一口气后关上了洋馆的窗户。

然后，他踏入了位于地下的别人家的工房。

结界之类的已经被全部排除，已经没有任何东西阻碍西格玛的仪式了。

在走往地下的途中，西格玛在心中思索着。

——那真的是能由我召唤出来的东西吗？

——话说，所谓的英灵究竟为何物？究竟是凭什么被那个“座”选中的呢？

自己只不过是个会用魔术的佣兵罢了。

在当初自己效力的政府灭亡后，消灭政府的那些人就收留了自己。仅仅是这样的关系而已。

不具备任何特别力量的自己，为什么会被人家选中呢？

在这么想的同时，他也认真地做着仪式的准备工作。

他并没有要为政府报仇的想法。

从年幼时开始，他就接受着各种魔术的教育。

被判断出擅长使役使魔的能力，被彻底灌输了相关方面魔术的训练和武器使用方法等知识，其中空余的时间就接受有关“政府是如何有能而绝对的存在”之类的教育——然而，在政府完全被别的存在所取替的时候，他就理解了那一切都全是骗人的东西。

根本没有什么值得相信的东西。

就连自己的技艺本领，在目睹过雇主的魔术和法尔迪乌斯的部队训练之后，也成了不可靠的虚幻缥缈的东西。

正因为如此——他这么想。

几乎没有任何信仰心的自己，来参加这种互相争夺名为“圣杯”的东西的战争真的没问题吗？

西格玛对“圣杯战争”的意图也理解得很清楚。