第一卷?第二节

灵悦飞鹰汉化组汉化

翻译：碧落ノ星空

校对：熊吉

图源：纯属虚构

米卡多和艾琪卡今天也骑着爵兽路普在中央区散着步。

「义兄大人，前往王城这身打扮就行了吗？」

今天义妹莉兹也与他们同行。她骑着从王立学院骑兽科借来的中型泛用种拉斯。在家中屡教不改，总是一身内衣进行锻炼的她，此时还是穿上了学院制服，戴好了缝入王国纹章的制服帽。

而米卡多和艾琪卡依然身着和昨日几近相同的便服。

「我已经把王立图书馆使用许可证的申请书交给了门卫，没问题的。不过，若是想让艾琪卡与我们同席，今天之内许可大概无法下放，连进入城内可能都无法做到。」

「你是想要调查有关天穹门和天穹甘霖的记录对吧。既然如此，那就由我去借过来吧？还可以寻求学院友人的协助。」

「我想亲眼确认。要是许可有推迟的迹象，就得考虑拜托一下哈米亚了……你去参加讲座会遇到各种麻烦事的。」

「我的基迪恩……也别忘了啊……」

坐在米卡多前面的艾琪卡动作僵硬地回头看向他。少女跨坐在路普身上的大腿和支撑身体的手臂都在微微颤抖。

「莉兹，欺负艾琪卡也别太过火了，我的身上也很痛。」

「我可没有欺负她！只是想要发展一下我和艾琪卡之间的友情而已！」

莉兹绽开笑容，炫耀着两条手臂上的肌肉。不过在衣服上并不能看到她的肌肉线条，除了自己的义妹，米卡多还从未见过微笑着摆出这样姿势的女性。

「只有同甘共苦，才能培养友情。换言之，唯有锻炼才是兼顾肉体之苦和成长之乐的最好手段！义兄大人和父亲大人不也是如此增强羁绊的吗！也就是说，这就是卡巴雷迪家的传统！」

「米卡多……把我和莉兹的房间给换了吧……现如今她还总是让我做仰卧起坐、深蹲之类落后时代的肌肉训练……这不会是拷问吧？」

义妹嘴里念叨着米卡多第一次听闻的家族传统，而艾琪卡则在向他哭诉。

「你就看着吧，义兄大人！今晚我就会用卡巴雷迪家流传下来，秘而不宣的按摩手法将艾琪卡笼络过来！完全醉心于我的友情和快乐中的艾琪卡，肯定会滔滔不绝地讲述出自己的情报！」

「……你们兄妹俩，是不是有在当事人面前坦然暴露企图的癖好啊？」

无论偏袒哪一方似乎都会埋下祸根，米卡多选择置若罔闻。

「基迪恩——吗，据我所知，那是你曾经骑乘的东西，没错吧？」

「……嗯。更多详情，现在还不能说。」

艾琪卡说着便紧紧闭上了嘴唇，可见意志之坚定。

「今天，我打算提出有关此事的请愿书，但许可恐怕不会下发。坡雷阁下说过，蛋在只有王族可以接近的地方保管着。基迪恩可能也在那儿。」

「只有王族可以接近的地方……应该是位于王城某处的宝物库。」

听了莉兹的话，米卡多点了点头。

「仅是宝物库，在王城内就有好几座。——到底是坡雷阁下，不可能说漏嘴。他应该料到我会对这件事怀有兴趣，事先提醒了一下吧。如果那里是我无论怎么争取都无法触及的地方的话。」

「就，拿不回来了吗？」

艾琪卡目视前方，失落地说道，她本就纤细的背脊似乎变更加瘦弱了。

米卡多从缰绳上松开一只手，放在了少女的头上。

「它是你的朋友和家人对吧？我可没有轻言放弃，会尽全力试试的。」

「真的吗？」

「问问灵魂就知道了，我们通过灵魂双子连接的灵魂是不会说谎的。」

艾琪卡触碰着自己的胸部，苦笑道。

「……抱歉，我还不是很了解灵魂这种东西。」

「那就看了我的行动后，再做判断吧。你比任何人都要接近于我，必将得以所见。」

艾琪卡陷入了沉默，将静谧的视线投向了中央区行走的人群。

「亲眼目睹后再做判断，吗……如此，和我一直以来的行为完全相同啊。」

中央区的一角，人潮涌现。

「——他们聚在一起干什么呢？我去看一下情况！」

但不等义妹的报告，一句大声斥责便传入了米卡多的耳中。

「虐待阿尔库的人就是否定哈罗兹历史的蠢货！」

围观群众的数量约在百人前后。听了这声喊叫后，看热闹的不断增加。

「如今，被唤做阿尔库人的人种是过去作为天穹甘霖坠落在哈罗兹的，甘霖人末裔的假说已经盖棺定论！因此我们才会一直被虐待和迫害，一直被当作奴隶和用完及弃的士兵使唤，种族的数量也在不断减少！哈罗兹的历史就是一部阿尔库人的虐待史。」

在群众中心大叫的是两位耳朵尖细的男女。

他们是阿尔库人。此时正站在堆积如山的货物箱上叫喊着。