第一卷?第四节

灵悦飞鹰汉化组汉化

翻译：碧落ノ星空

校对：熊吉

图源：纯属虚构

「——非常抱歉，哈米亚?马西亚大人。」

王立图书馆的接待员可疑地注视着哈米亚、露和费格三人。

「鉴于过去的事件，评议会尚未对您开放任何藏书的出借许可。」

「这并非是作为私用，而且我也已经和马西亚家撇清干系了。」

哈米亚在置于接待柜台的数册读物上放下了一张纸。

「这是边境第三骑士团米卡多?卡巴雷迪团长的委托书，请问可以协助骑士团执行任务吗？」

负责接待的图书管理员确认了委任书，并仔细核对了他们的身份，又设定了比规定日期更短的出借日期，这才允许哈米亚一行离开王立图书馆。

「总觉得，我们被郑重戒备了啊……」

露一边推着哈米亚轮椅，一边看着刚刚离开的王立图书馆。

王立图书馆是王立学院另行建立的一栋设施。为了在阴雨天也不弄湿读物，设有石制屋顶的走廊一直连接到了王城。

「过去，我引发过一些小问题，受此对待也并不奇怪。」

「听说团长和副团长就是在王立图书馆邂逅的？」

拿着借来的读物的费格闭着眼睛看向哈米亚。

「是团长告诉你的？确实，那是我小时候发生的事。」

哈米亚苦笑道。

没错，她尚且年幼之时在王立图书馆，与一位如饥似渴读书的少年相遇了。

那位少年就是当时的米卡多?卡巴雷迪。

「说实话，比起王城，我更加不愿再次踏入的还是这个地方。由于这次甘霖人与国王的会晤把团长的预定全都打乱，没办法只能代替他跑一趟了……」

「你也不用强迫自己跟我们一起来啊。于你而言，仅仅是接近王城就有可能造成麻烦。」

「要是我不来，还有谁能甄别天穹门和天穹甘霖的相关文献呢？露会迷路，费格会去勾搭女性，可能根本办不成这事儿。」

在哈米亚的凝视下，露和费格都移开了视线。

「为了边境骑士团的任务，这也是没有办法的……我们骑士团的知识阶层过于不足，政治实力和财力也十分缺乏，有的只剩战斗白痴了。唉……」

「哇哈哈，有点儿头脑的家伙根本不会来我们这儿，而是会去其他骑士团吧。」

「我待在如今的边境第三骑士团就挺好，一点都不想留在王都……」

哈米亚一行为了避开人群的目光，绕道去往了城门。

「会晤仪式已经结束了吗？可以在团长回来之前迎接他——」

露话说道一半，就看到了某个团体，闭上了嘴巴。

在设有屋顶的走廊沿途，有一座小小的果园。重视景观的这处地方比起收获，更多用于贵族同好的会面和图书馆归途上的阅读。

「……会晤似乎早就结束了。」

一个贵族团体在果树园里闲逛着。

他们的中心是一位身着连衣裙，将手伸向累累硕果的少女。她从苦闷的会晤时间中解放后为了转换心情，似乎连衣服都没换就从王城之中飞奔了出来。

她就是王位继承第一顺位，定然在不久之后成为新国母的公主殿下。

琉璃莉莉公主。

「敬礼。」

在哈米亚的指示下，包括她在内的三人全都驻足行礼。

环绕着公主的贵族们也注意到他们几个的存在，在看向这边后便皱起了眉头，偷偷地交头接耳起来。其中一人满脸嫌弃地挥了挥手，催促他们离去。

「……我们又不是冲你们敬礼。」

「同样是骑士团，我们和王都骑士团的待遇也差太多了……呜。」

「别在意，我们走。」

哈米亚一行决定避免麻烦，尽快离去。

可琉璃莉莉却目光敏锐地盯着他们。

「——！」

她没有理会周围试图制止的贵族们，向着哈米亚一行招了招手。

王族的邀请不容拒绝，他们交换了一下眼神，无可奈何地进入了果树园。

「您心情很是不错啊，琉璃莉莉公主。由于这双腿脚不便，只能坐着请安了，还望原谅在下的无礼——」

「——！」

等不及哈米亚打完招呼，公主便吐露了无法理解的语言，环视周围。

这位王国第一美人除了某些例外的时候，从未说过人类可以解读的语言。尽管不知道她在说些什么，但也能明白她正在寻找着谁。

「不知我们的团长还在不在王城，会晤仪式前，他就和我们分别了……」

哈米亚一脸为难地说道，琉璃莉莉公主不满地嘟起了脸颊。

看到落下修长睫毛，浸润了眼瞳的少女，哈米亚的心都揪在了一起。

「啊啊，十分抱歉，请不要露出这样的表情……」

不等哈米亚谢罪。

周围的贵族便开始慌忙地讨