根本不算翻译嘛！”

“啊——真是的，别闹了行不行！从刚才开始我们的对话一点建设性也没有。”

“由纪子，是你的提案一点建设性也没有。事到如今我们应该发动总攻击，一口气捣毁万魔殿，事后再作解释就行了。”

“那你的提案又有什么建设性，根本就是搞破坏，建议你最好想清楚自己的立场！”

由纪子也提高了音量。

“真抱歉，室町警视请你冷静下来，你特地前来结果变成这样，我明白你内心一定想当不悦。”

“泉田，不用那么毕恭毕敬！付薪水给你的又不是由纪子！”

“付薪水给泉田警部补的也不是你！”

“我是泉田的上司！你跟泉田一点关系也没有！是我训练泉田成为能干的部属！不甘心的话，你也把岸本训练成能干的部属试试看！”

称赞我能干这句我心领了，不过我可不记得凉子训练过我什么！难不成她所谓的训练指的是“饲养”的意思？

总之，我左哄右劝，勉强让会谈进行下去。与其说是口译反而像是主持人，或者是裁决检查官与律师论战的法官，不、没有那高尚，说是被棒球选手推来推去裁判还比较恰当。

好不容易才平息下去的舌战又重燃起战火，导火索是来自凉子表示手边所有的情报都是入侵财务省与石油开发公团的电脑获得的，让由纪子听了大为光火。

“骇客行为是违法的！透过非法渠道取得的情报在法律上是不能当作呈堂证物的！况且你居然还入侵政府机构的电脑……”

“哎哟，你几时成了人权派律师的传声筒啦？”

“我们可是警察啊！”

“当然，我不记得我有递出辞呈。”

“那就应该遵守法律与道德，循着社会正到形式才对！”

“噢——呵呵呵呵！你这些八股文应该去念给总理大臣听才对！我的良心是既不痛也不痒！”

“本来就没有何来痛痒！”

“哟！想不到你还蛮伶牙俐齿的嘛；你想说我不是人类吗？”

“不是人类就是有翼人了，不小的那种生物应当归到哪一类？”

我冷汗直流，硬是把话题拗回来。

“说的也是，那真的是这个世界的生物吗？”

由纪子的疑问是理所当然的，就连我如果不是亲眼目睹，根本无法相信这是事实。正由于亲眼看见了，就自然而然想进一步揭穿事情的真相。

在这一点上，凉子与由纪子的意见并未相左，只是两人的做法有着天壤之别。