这么害羞的事，真的很努力了！

“红乐乐能特意穿著泳装给我看，实在是太高兴了！”

“讨厌，又叫名字了！亮太～～”

“现在就我们两个人吧。”

“……嗯，是啊。”

“红乐乐”

“亮太”

伴随著这极好的氛围，我们的脸自然而然地靠近……

“……这里不是海，是我的房间哦。”

“嗯。”

“……这里也没有南方之星的曲子”

“嗯。”

“夕阳和海豚也没準备好哦。”

“没关系，只要有亮太……”

她静静地闭上了眼睛。

啊啊！这个瞬间终於到来了！

感谢你！拜伦！

感谢你！文学少女！

我清晰地感觉到红乐乐的呼吸和即将靠上的双唇。

“我回来了————亮太。”

“老哥，我买了果冻回来，吃吗？”

哢察。

房门被打开了，出门购物回来的母亲和妹妹出现在面前。

“！”

“！”

瞬间石化的我，瞬间石化的穿著泳装和围裙的红乐乐。

瞬间石化的母亲和妹妹。

神啊，拜伦啊，文学少女啊！谁都行。谁能告诉我接下来该怎么办啊？

我一边扶著红乐乐的肩膀看著红乐乐。一边在心中求救著……

[END]

注一：《真夏的果实》（『真夏的果実』）是日本的老牌乐队“南方之星”的著名作品之一，影响十分深远。原文中的“サザン”是南方之星乐队的简称。

注②：TUBE是日本老牌乐队，他们极其钟爱夏天，不仅专辑每年固定在夏天发行，而且每年夏天也都喜欢去夏威夷度假工作，被誉为“夏的王様”。

注三：决明子是一个日本Hip-hop&Rap团体，他们在2005年2月发售的单曲“さくら”曾荣登オリコン排行榜第一位。

注四：SevenYearsinTibet（セブン?イヤーズ?イン?チベッ卜）是1997年法国导演让-雅克·阿诺根据奥地利登山运动员海因里希·哈勒的同名小说改编成的好来坞电影，该小说因为对当时西藏状况极为局限和偏颇的描写而受到广泛批评。

注五：《植村直己物语》是佐藤纯弥於1986年导演的电影，讲述的是著名登山家植村直己的故事。植村直己是第一个站上珠穆朗玛峰的日本人，也是世界第一个成功攀登五大陆最高峰者。

注六：ADogofFlanders（フランダース的犬）是英国作家维达所著的童话，在日本拥有巨大的影响力。

注七：弗兰德斯之犬中那隻小狗的名字

注⑧：选自拜伦的诗《TOM.S.G.》，原文如下：

WhenIdreamthatyouloveme,you''llsurelyforgive;

Extendnotyourangertosleep;

Forinvisionsaloneyouraffectioncanlive,??

Irise,anditleavesmetoweep.

Then,Morpheus!envelopemyfacultiesfast,

Shedo''ermeyourlanguorbenign;

Shouldthedreamofto-nightbutresemblethelast,

Whatrapturecelestialismine!

注⑨、注⑾：这两个词现代日语中没有查到，又和原文（英文）版本无法对应，也就是说并非音译，所以请理解为作者高深的学识，看看就好ORZ

注十：Morpheus（睡神）

注⑿：从这里开始，拜伦的诗句引用越来越多，而且引用的句子都十分短，寻找原文难度实在太大，所以均採用翻译根据日文译成的版本，请见谅。也请找到原文的朋友不吝批评指正。

注⒀：Aloha是夏威夷人表达“你好”、“欢迎”、“珍重”、“再见”等意味的词，也有“爱”的意思。AlohaShirt则是指夏威夷衫，一种夏威夷男士的传统服饰。在这里取哪个意思读者可任意想象。