事般为莉迪雅介绍住宿的房间。
「侍女的房间在更内侧。另外,由于我们人手不够,所以可以麻烦各位自行前来拿暖炉生火用的火种吗?」
雅美点头表示没问题,玛莎看了她一眼之后俐落地拉开窗帘,当她打理完毕正要转身离去时,莉迪雅慌忙拉住她说道:
「那个,我看得见妖精!」
玛莎转过头来,诧异地看着她。
「您有需要我帮忙的地方吗?我可以和妖精交谈,说不定能帮得上忙……」
她突然脸色一变,对莉迪雅说道:
「若您说的话是真的,那我劝您还是赶紧离开这个村子,不然会有生命危险。」
她提出警告后,便飞快地走出房间。
「这是怎么一回事?」
莉迪雅疑惑地喃喃自语。
「可能是全村的人都威胁她不准泄露交换之子的事吧。」
「他们是为了遵守冒牌青骑士伯爵的叮咛才这么做的吗?这么一来,其他村人一定也不愿意告诉我有关妖精的事吧。」
不过为何不准她找回自己的小孩呢?
这时,雅美走出去拿生火用的火种。
屋外风声呼啸不断,即使待在屋子里,没有点暖炉的房间还是寒冷至极,可是莉迪雅却无意从行李箱内拿取外套穿,就这样在沙发上坐下。
她因为听到窗外传来一阵怪声而抬起头,发现尼可站在外面敲着窗户。
尼可最后还是搭乘火车过来了,大概是不放心让莉迪雅离开他的视线吧。莉迪雅一打开窗户,他便迅速跳进屋里。
「喂,莉迪雅,这个村子太安静了,走在路上也没见到几个人,而且这里明明是青骑士伯爵的领地,却没看到妖精耶。」
人少是因为大部分的村民都到镇上工作了吧,不过没见到妖精的确很不可思议。
正当莉迪雅思考的时候,注意到有个小黑影躲在尼可蓬松的尾巴下。
「那是谁?是你的朋友吗?」
「什么?」
尼可转过头去并扬起尾巴,他一看到有只褐色的小妖精藏在尾巴下,便立刻双手插腰对她说道:
「你在搞什么啊?不要擅自碰我的尾巴。」
(什么?啊,不好意思……我还在想怎么有只没看过的猫。)
「我不是猫啦!」
(咦?)
「猫不会说人话,也不会用两脚站立行走吧!」
(对、对哦……)
「你是笨蛋吗?」
眼前的小妖精身穿裙子、戴着头巾,貌似女性。她看起来虽然类似小褐妖,但是脑袋瓜却不太灵光,应该比较接近多比(注2)吧。
「尼可,讲话不可以这么没礼貌。」
小妖精回头和莉迪雅四目相接,再次慌忙地躲到尼可的尾巴里。
「不是叫你别碰我的尾巴吗!这个人类不会对你怎么样啦。」
(喔她看得见我吗?)
「我看得到你喔,因为我是妖精博士。」
(妖精博士!)
小妖精惊讶地大喊一声,接着冲到莉迪雅的脚边、死命抓着她的裙摆。
(请你救救我的孩子。)
「咦?这是怎么一回事?」
(我的孩子被人放到锅子里了,若是放置不管会被煮熟的!)
把妖精的小孩放入锅中?这是当人类怀疑自己的小孩是交换之子的时候,为了让妖精之子现出原形所采取的手段之一。
妖精有时也会对同族施加魔法,使其幻化为人类的模样,以替代被换走的人类婴孩。一般人相信只要欺负妖精之子就可以解开魔法,并且让对方归还被偷走的婴儿。
但是莉迪雅认为这种做法并不妥当。
因为就算这么做,妖精也不见得会送还已经偷走的人类小孩,有时候甚至会修理人类孩童作为报复。
只有不了解妖精的人才会这么做,妖精博士绝对不会采用这种方法解决问题。
「所以你的孩子被拿来交换村人的小孩罗?」
(是的,但是把我的孩子放在锅中也太过分了吧。)
妖精生性厌铁,所以光是以铁锅取代摇篮将孩童放入其中,就足以撼动妖精。是不是刚才那位名为玛莎的妇女想要尝试道听途说的方法呢?
但是玛莎目前正在这间旅馆工作,根本无暇开炉生火。
「那就请你归还人类孩童吧。」
(不行,大家不会允许我这么做的。)
女多比拉起莉迪雅的裙摆擦拭狠泪。
莉迪雅轻轻地将她抱起、放在桌上。
「所谓的『大家』是指你的同伴吗?他们为什么不能体谅你呢?」
(若是我们归还人类的婴孩,就会被瓦姆吃掉的。)
瓦姆?不就是指外观如蛇的巨龙吗?有些种类甚至和蜥蜴一样长有四肢。
瓦姆和长有翅膀的龙不同,在英国提到龙的话,大多是指瓦姆这类没有翅膀的龙。
「也就是说,这里栖息着瓦姆罗?」
(就是瓦姆孕育