穿上练习用服装而来到滑冰场外围的我，看见4名女子单人的参赛选手。

在她们当中

我看见了这世界上我最讨厌的女人。

真是个不祥的预兆

多敏妮克．米勒。

她是现年17岁的美国滑冰选手．并在去年的世界锦标赛中夺得铜牌。在上个月的全美锦标赛中，她更击败了前世界女王艾瑞沙．杜布里，拿下全美冠军的头街，堪称是个前景看好的高手。

她有着黑色短发与尖细的眉毛、轮廓深邃的脸庞配上坚定的眼神、外表透露出典型的美式竞争者风格以上是某位专栏作家的说法。

但在我看来．我应该会说是外表卑鄙阴险、看起来像少女漫画的反派角色、内在仅有肥大丑陋竞争心的美式八婆。

我和她之间．有着足以让八卦报见猎心喜的难堪过去。

2年前

在当时14岁的我获得铜牌、莉雅击败多敏妮克的那场少年组锦标赛。

在长曲最终组开赛前6分钟的练习中，我和她发生了一些纠纷。原因是我和多敏妮克．米勒正面对撞。

虽然双方迎面撞个正着，但除了冲撞时的瘀伤之外，多敏妮克几乎无伤，而我也仅止于脚上的轻微割伤。结果可说是不幸中的大幸．但是

以我的感觉来说．对撞的原因是因为对方太过粗心。不过就她的说法．似乎正好颠倒的样子。

平常容貌就带有挑战性的多敏妮克，当时神情激动地瞪着我。当然，我也瞪了回去，同时还不忘用日语回敬了几句。

当时她虽然显得有些不知所措．但随后也立刻反击。她用的是名为英语的国际语言。

虽然原本以为双方都不了解彼此说的话．只不过会是毫无交集的回嘴．但我却勉强从中听出了★ucking类的内容。不过就算是她．其实最多也只能把那句话小声地在嘴上嘀咕。

这时候，高岛教练及多敏妮克的教练、还有其他数名相关人员都过来收拾这个状况。正当我要被拉开的时候．我大声丢下一句：

Ass★ucker！

当时多敏妮克的表情简直就像女鬼一样．加上高岛教练当时苍白的脸色．让我现在仍记忆犹新。

当时我并不知道那句话的意思．只是引用某个漫画反派的台词而已。等我事后翻了字典虽然觉得大事不妙，但我仍旧丝毫没有道歉的意思。

另一方面．多敏妮克那边也并不打算把这种低俗的争执公开．不过我也不打算因此而感谢她。

自此之后．原本语言就几乎无法互相沟通的我们之间，出现了一条应该永远都没机会填补的壕沟。

顺带一提．我之所以会讨厌英语，我认为也是因为那家伙的缘故。

※※※※※

我和数名滑冰选手一起在同一场地练习．其问我完全没有和多敏妮克四目相对．始终专心进行自己的练习。我不能让无谓的纠纷浪费我宝贵的时间。

但是．当我结束预定的练习．进入更衣室之后

就见到一个身材比我略高．留着黑色短发的女性站在我面前。不用说，就是多敏妮克米勒。

哇！

她的视线中瞬间闪过强烈的敌意与厌恶、嘲弄还有污蔑。

这是常有的事。

这圈子真恐怖。

从那次事件后开始算起，这也是我们第三次直接对决了．这种情况并非现在才开始。

不过在三个月前的大奖系列赛美国大会，我以沮丧的第十名成绩结束时，这个女人正是当时的优胜。去年的世界锦标赛，也是以多敏妮克第三名，我第十七名的成绩结束。

从最近的结果来看，她应该无须把我放在眼里，但她似乎不把想说的话说出来就不甘心的样子。她露出满脸嘲讽的表情，开始说些我听不懂的话，她明知我是个英文白痴．

不、等一下，我差点又忘记重要的事了。

快帮我翻译。

呃，我想你还是不知道比较

我猜彼得现在一定在诅咒说出这句话的自己。

给我听好，彼得。你给我一字一句好好翻译出来。

我语带威胁地补充道。虽然实际上我无法确认彼得的翻译是否正确，但这种威胁应该还是有效吧。

我和这个女人之间，完全没有我和至藤之间那样最起码的绅士协定。虽然我无法想像平常她到底是在说我什么坏话．但是

呃首先她是说：真没想到你会跑到杜林来．原本还以为你会怕到不敢来了呢。还有不选响子．而选择你当代表选手的日本滑冰联盟的脑袋该不会发霉了吧？你明明比较适合去当大胃王的

她似乎把想说的话都说完了。正当多敏妮克从我面前走开．打算离开更衣室的时候

嘿！多敏妮克！Wait！

只见她肩膀震了一下，惊讶地在门前停住。其实刚才那句已经是我英文能力的极限了。

彼得！下一句该怎么说？

你想说什么？

呃

What？

啊！我听得懂她刚才说的废话！