零点一秒即可阅读完毕的内容，琦莉却盯着便笺一动也不动。贝亚托莉克丝抓住机会陈述了一堆借口，然而没多久，她的声音就越变越小，最后沉默下来。

琦莉凝视手中的纸张，平静地开口：

「下士也知情对吧?原来你们两人一起瞒着我。」

『啊，啊，不，并不是瞒着妳。』

吧台上的共犯结结巴巴地肯定回答。「……这样啊。」琦莉仅随声响应了对方，接着抬头望着贝亚托莉克丝。

「那么哈维现在人在哪里?」

「我刚刚不是说过了，不知道……」

「妳刚刚不是说有线索了吗?」

「呜……」

贝亚托莉克丝顿时语塞，目光飘向收音机，然而对方却无法插手帮忙的样子。

「贝亚托莉克丝。」

琦莉再次催促。「……啊——烦死了。」贝亚托莉克丝也懒得敷衍唐塞，完全豁出去了。

「我知道啦!我说，我说总可以了吧?」

贝亚托莉克丝下定决心后，态度猛然一变。会如此隐瞒，还不是为了这个受托照顾的女孩和那个少根筋的男子，为什么自己还得被谴责?贝亚托莉克丝反而半恼羞成怒地挺起胸膛，双手往腰际上一插。

「这都是因为妳想听，完全不关我的事喔——听好了，所谓的线索是，他可能已经死了。」

当她全盘托出在首都秘密机构发生的骚动和「门之镇」那位清道夫目击者等，从贩卖香烟的情报站得知的讯息时，琦莉的目光始终停驻在斜下方，面无表情地聆听。

当然有可能只是不实的传言，不过被教会兵带走这一点若是属实，应该不可能还活着吧?最后贝亚托莉克丝撇着嘴，一副虽然不知道真假，不过如何，妳没话说了吧的表情闭上嘴。

此时，现场陷入一片静默。贝亚托莉克丝提心吊胆地等待琦莉的反应。

「……这样啊，原来这么重要的事只有我一直被蒙在鼓里。」

没有哭泣也没有愤怒，琦莉只是用平静得反倒让人觉得恐怖，不带任何感情的语气低语。平常总是冷冷清清的酒吧，这时候却有顾客极为不凑巧的上门了，话题也因而被迫中断，直到隔天早上部一直被置于一旁。

虽然问题一点儿都没有解决，然而当下能够将事情含糊带过，让贝亚托莉克丝不禁松了一口气。不过——

「……被摆了一道。」

隔天早上。

贝亚托莉克丝站在空荡荡的房间门口茫然低语。

店里的二楼一角，那问是雪莉和年幼的女儿曾经使用过的寝室，但是昨天以前睡在这里、已经长大成人的女儿——琦莉，却已不见身影。

行李全都收拾干净，也不见包包与大衣，像是回报感谢照顾般，整理得相当整齐的床铺上，只留下一台破烂不堪的小型收音机。

贝亚托莉克丝奔向床边一把抓起收音机，发现收音机的电源被关掉了，她粗鲁地打开电源。

「喂!」

『喂，等一下，琦莉!』

「人已经不在啦!」

『什么?』

两人同时发出简短的叫嚷后，默默地怒视对方。稍微冷静后才又继续展开对话。

「这到底是怎么一回事?她什么时候离开的?」

『她和平常一样上床睡觉啊，就和平常没两样。但是一大早却突然爬起来开始收拾行李，俺想阻止却被她关了电源。』

「可恶!她先故意装做理解的样子，让我们失去戒心——」

贝亚托莉克丝抓起收音机的提带奔出走廊，穿着睡衣的老板正巧从斜前方的房间走了出来。应该是因为夜晚工作的关系，一脸睡眼惺忪的老板嘴里念着：一大早在吵什么啊?贝亚托莉克丝半迁怒地揪住老板的衣襟问道：

「往『门之镇』的火车是几点?还来得及吗?」

§

铃铃铃……

列车开动的铃声尾音嘎然停止，乘客们的嘈杂声也莫名随之减弱，微妙的宁静顿时笼罩整个月厶口。

「等一下，我要上车!」

车站的站务人员确认了火车的前后方，正要比出可以发车的信号之际，琦莉跳上了火车，由车厢间的车厢门奔进车内。

她的背倚在车厢门的内侧，不断喘着气。乘客们一脸诧异地从包厢席探出头来，于是她赶紧找到空位躲了进去。当琦莉坐下将运动包置于座位旁时，砰的一声，车身传来像被往后拉扯般的震动，窗外的景色缓缓朝后方滑动。

琦莉深呼吸调整气息，目送着流逝而过的月台景色。

（对不起，妈妈……）

脑海中突然浮现这一句话。

过去母亲和年幼的自己相依为命，然后和犹大相遇。那是一位对母亲而言，假使与全世界的人为敌也想守护的人，这个镇一定充满了他们两人无数的回忆。虽然酒吧的老板也希望自己能够永远留在此地，不过，她现在有非做不可的要事。

去找他不就好了吗?妳并不是只能待在这里默默等候——

那个废弃车站站长所