卸八块！”

“都说了快住手！”（其实我很想把这里的“快住手”翻为“要和谐”的，呵呵，跑题了……）

我都拼命了还是不行吗？我还不想生命就结束在这点事情上。

就这样从她身后倒剪双臂（呃控制技一种，可以锁住对方上肢和上体不能动作，又叫双肩下握颈，还是不好理解就看原文吧：はがいじめ）了一会儿，红音终于冷静下来了。其它人可能看不出来，不过从她的呼吸间隔变长了这点上能感觉到的。不过我是什么时候连这个都能感觉出来的就不得而知了。

咯的一声（这是骨骼的声音，解释下这个象声词以防有人没看懂），红音动了一下头。

“你怎么要跑去约会嘛，嗯？”

“就像刚才说的……”

“会长和水琴都跟你约过会了，为什么我就不行啊，你说啊！”

说是这样说，不过我也不知道的嘛。难道说是我在展开着最后的障壁？

“也没什么特别的理由……”

“你这死瘪三。把没有理由当成理由的人，在这个信息化的社会可是生存不下去的。”

“别把话题扯得这么大嘛。”

“要说真的没有什么理由的话，只可能是什么都不能挽留到你。”

“可能是这样的吧。”

“既然这样，那我和你去约会也可以的吧？”

“可以……啊？！”

我因为这意外的发展一瞬间狼狈不堪。很难想象这是那头对自己身边事情漠不关心的狂犬口里说出来的话。

我放开了她的手脚，隔开了安全距离。虽然说她也消了一点气，不过还是从眼里喷射着熊熊怒火。这怎么看都不是一个邀请谁去约会的氛围吧。

红音一下张开了嘴。

“我在说约会。你耳朵有问题啊？”

“呃……我听得很清楚。”

“那好。要去哪？”

“稍等稍等，我还什么都没说的吧。”

“谁有给过你选择权的？”

枪口又笔直地指向了我。对不起，小的不敢了。二话不说地把那泛着黑亮光泽的东西指着别人，太令人浑身发毛了，请问能稍微把它拿开点么？

“好像听话了呢。快决定去哪。”

“你突然这么说我也不知道嘛。”

“干脆点嘛。现在就去。”

“你说现在？！”

已经是晚上了好不。水琴也是这样，最近的女人脑子究竟都在想些什么。再性急也该有个度的吧。

“现在出去我都能玩愉快的地方就行。搞快点！”

“我哪里想得出来哦！”

就算给我一周时间我都没自信能选出一个好地方，毕竟我是个约会经验极端缺乏的普通人。这些事情的话，该去找那些到处玩着的大学生商量才对吧。

“这点事情都做不好，小心老子崩了你！”

别再往扳机上用力了好不？

“知道了。呃……”

这下怎么办？都已经晚上了哦。而且现在开始天也亮不起来的了，只会越来越暗。附近也没有能去看电影的地方，车站前面倒是有一个，不过两天前就已经倒闭了。去餐馆的话我肚子也都早就被咖喱撑得受不了了。要抱怨“没什么去处”的话可能也会被子弹打成漏斗的吧。

“决定了没？你这垃圾。”

“等一下！”

再怎么绞尽脑汁也还是想不出什么好地方。完全就像是去参加考试一样，平日不认真积累，到用的时候就会相当窘迫。

“呜……”

“那个——”

从旁边传来的声音。是那只切腹老虎。

“做啥？”

“都烦恼成这样子了的话，我倒是想到了一个附近的地方。”

“我可是不想去车站前面的哈。在那边的超市里有过非常糟的经历。”

“我没记错的话，附近就有个盂兰盆舞会的吧。”

啊，这样说来的确是，市镇公告板上也有这样告示过。

每到夏天，就会空出停车场呀公园之类的地方来举办盂兰盆舞会，这也是这个城市一直以来的传统。小时候倒是有去过很多次。现在我都没认真去看过那市镇公告板，每次都从旁边绕过去了，所以也把这事忘得一干二净。

“盂兰盆舞会吗……”

这个也可以纳入考虑范围。虽然再怎么说是高中生，不过其实也不算是挺年轻了吧。是小学男生邀请要好女生去的话还可以理解。

“就只有这个像样点了。祭典的话还要往后几天的嘛。”

说是祭典，也不过就是一个寒酸的祭祀而已，一伙人抬着神轿到处转一圈，也不是个什么很特别的事情。

“那就这里嘛。红音，走吧。”

“啊？你说啥？”

猛犬女拿枪抵住了我的侧腹。

“应该是‘恳请贵人相与约会，不才不胜感激涕零’才对吧？这是男人邀请女人去约会的基本礼节吧。”（原文话中话的敬语用到了相当的程度，因此这里翻译用了