“……957。”

某处传来小小的声音。

一弥急忙捡起零钱，看往发出声音的方向。在匆忙行走的人群中，没有人注意到零钱掉落。刚才的声音来自何方？定睛一看，只见到混杂人群的另一边……被建筑物装饰挡住的暗处。有两只锐利的眼眸闪闪发光。

“怎么回事……？”

一弥捡起零钱，站起身来。暗处慢慢走出一个矮小人影——有着不祥的阴暗眼眸。

那是个十岁左右的小孩。身穿肮脏破旧的衣服以及露出脚趾的破鞋。蓝色的眼珠，应该是个白人，只不过浑身肮脏完全看不出发色和肤色。

“你、掉了。我、看到。”

是个声音低沉的怪小孩……一弥板起脸：

“既然看到就应该帮忙捡啊！”

“如果我去帮忙，你们一定会说我偷钱、揍我一顿、把我交给警察。我早就决定不对别人好了。”

孩子以阴暗的眼神盯着一弥的手边。明明什么都没有，他的双眼骨碌碌看个不停。

猛然抬头——

“你要去哪里？你不知道路吧？”

“<杰丹>……我想应该在这附近。”

“根本就不在这里，乡巴佬。用走的可远了，用说的也说不清。我可以带你过去。”

“真的吗？”

“给我一张纸。”

“……纸？”

街童懊恼得直跺脚，指着一弥的钱包：

“放在里面的纸啦！给我一张，我就帮你带路。”

“啊……”

一弥虽然有点迷茫，但是想到如果还有一段距离的话，总比搭马车便宜，于是就给了他一张纸钞。那名孩子以惊人的迅速动作抢过纸钞，像是变魔术一样藏进褴褛衣衫某处。然后向后退了几步，两手护着头好像怕被人痛殴，稍微伸出食指，指着人行道另一侧的建筑物——

“就是那个。”

“咦？”

“那就是<杰丹>……再见啦，笨蛋中国人！”

“啊……被骗了！喂、等等！”

一弥挥手想要追上去，但是对方在迅速后退之后，就消失在建筑物的阴影里。一弥探头一看，那里有个看似通往下水道的小洞，仅能让一个小孩穿过。

“……谁是中国人啊！”

一弥尽管生气，还是整顿心情往前走。对面的建筑物……原来如此，刚才的确没有注意到，是个古色古香的八角红砖巨大建筑物，很有传统的气氛。到处都有和大楼同为八角形的旗帜，上面绑有紫色缎带，写着<杰丹>。建筑物里不断走出手上提着闪亮紫色纸袋的顾客。

一弥打算过马路时，突然有东西抓住他的脚踝——有如死者的冷枯大手，用力抓住他，一弥惊讶地看着脚边。

是个穿着多件褴褛衣衫的老婆婆。头发像是被风吹起倒竖，皮肤又干又脏。赤着脚，眼睛和头发都是黑色。老婆婆抓住一弥的脚不放，以带有异国口音的法语尖声大叫：

“我的女儿被吃掉了……！”

一弥惊讶地瞪着老婆婆。老婆婆也以锐利的眼神回瞪。

老婆婆破烂的衣服鼓起，里面有三个布包，随着老婆婆的动作而激烈晃动。每一个晃动幅度都不同，给人不祥的感觉——一弥突然想起从艾薇儿那里听到的怪谈之一。

<穿着流浪汉服装的杀人魔……>

<旧衣服里面……>

<吊着许多小孩的尸体……>

（不会真的遇上了吧……可是这个模样，根本就和那个怪谈一模一样！）

一弥这么想，老婆婆又突然说：

“我的女儿、被那个、吃掉了！”

颤抖污黑的手指直直指向——

<杰丹>

手指前方的八角形建筑物在初夏的阳光下闪闪发亮。

一弥惊讶回望。

老婆婆张开嘴，似乎还想说些什么……

<杰丹>入口处的门房往这边跑来，一面破口大骂，一面用力踢踹老婆婆。老婆婆发出尖锐悲伤的叫声，像动物一样四肢并用沿着石板路逃跑。

一旁的一弥看得目瞪口呆，门房恭敬地对一弥道歉：

“非常抱歉，客人。那个女人每次都这样，对着要进我们店里的客人纠缠不休，造成我们很大的困扰……”

一弥还没有从惊讶中清醒过来。

“每次都这样？”

“每天都是，只要让我发现，就会把她赶跑。”

一弥心想，那个怪谈果然是按照在苏瓦伦实际所见描写的啰？刚才的老婆婆一定就是这个怪谈的原型吧？

“真是抱歉了。客人，请别在意……”

年轻的门房引领着一弥来到八角形红砖大楼，拉开左右对开的大门，毕恭毕敬地说：

“欢迎光临<杰丹>。这里应有尽有，没有买不到的东西。请进……！”

3

<杰丹