眼瞪视般地看着菜菜那——
噗咻——是公交车的关门声。
「洋平?」
不知他是否在等待车门关上。
在菜菜那的注视下,洋平站起身……
深吸了一口气。
下一瞬间——
洋平使出足以撼动空气的声音——
「Auguri!」
开始运行的公交车里。
菜菜那忍不住大开窗户探出身子。
平日锻炼有素的腹肌发出的大声音,让洋平集周围的注目于一身。然而他却视而不见(不过脸倒是红透了),再次坐回长椅。菜菜那什么也说不出口,就只是凝视着他。仿佛是剐才那样大声一喊而用尽了全身的力气,洋平瘫坐在长椅上;注意到菜菜那的视线,他依旧维持板着的脸孔朝她挥手。
在周围好奇的目光下——
尽管视而不见却红着挥手的洋平。
在公交车转过街角时,他的身影也随之消失。
坐回椅子,关上窗户——
菜菜那窝靠着椅背。
整个背陷入椅背,同时她思考。他究竟是去哪查到的啊?一般的书店又不可能会有相关善籍,难道是特地跑回家翻了菜菜那送他的义日字典吗?绝对错不了——她心想。骑脚踏车骑成那样……还叫那么大声,明明就是个容易害羞的人。
——就因为我说了想听意大利语。
只要问我就好了——还特地跑回家翻字典。
(……会是他认为用了就没办法当作礼物了吗?还是他想给我个惊喜?」
(或者只是因为他不好意思问?)
(不过,你这一点我很喜欢喔,洋平!)
(比那个堂岛昴还要更帅上好几倍喔!)
片刻之后。
「请问……」前方座位OL打扮的女性,怯生生地出声叫住菜菜那。
「刚才那孩子是妳认识的人吗?」
菜菜那回答:「他是我朋友,怎么了吗?」
哦——看起来似乎很习惯旅行的OL打扮女性点头。
然后又问:「……那个,Auguri……我记得是意大利语的『恭喜』、代表祝贺的意思,对吧?」
菜菜那脸上浮现满面的灿烂笑容。
「嗯!我今天生日!」
不知是否受到平易近人的菜菜那所吸引,OL女性也露出笑容。
这样啊——她点头,而在片刻犹豫之后,以生涩但确能清楚听出的意大利语,对着菜菜那说:
「……BuonCompleanno!(祝妳生日快乐!)」
「——!」菜菜那吃了一惊,但随及以笑脸回应:「Grazie!(谢谢!)」
「好耶——!」车内某人高声欢呼。
毕竟洋平叫得那么大声,应该公交车里的所有人全都有听到,并且都很感兴趣吧。宛如接续OL的话语般,公交车里此起彼落地有人出声跟进。就像是受到菜菜那的笑容所吸引,而又接二连三听到笑语。老婆婆、老爷爷、小孩子,还有虽然有点少的年轻人,声音来自日炉理坂的人们——
「Auguri!」
「Auguri!」
「Auguri——!」
「恭喜妳——!」
站起身微微行一鞠躬礼的菜菜那身影,为车内掀起了一阵掌声风暴——
菜菜那坐回椅子,看着窗外。
她对着与窗外飞驰而逝的风景重迭、呈现透明镜像的自己低声轻喃:
Auguri!
(真的……非常谢谢你们!)
……在日本过的第一个生日。
我绝对忘不了今天吧!