我是很坚强的，也非常喜欢日本。虽然我讨厌这种湿气沉重的感觉。」不过——她笑着接续：「在这之前我也搬过好几次家，但这还是我第一次患思乡病呢。」

「……是吗。」

「果然是因为语言相异的关系吗？在这之前我住过的地方，全都没有语言上的问题。」

「可是妳的日语不是讲得乱好一把的吗？」

「因为日语是爸爸的母语嘛，但日语果然遗是很难。」

「……」

「我不知道是否有确实表达给对方知道，或者对方是否理解，所以没办法顺利沟通……有时候莫名地会很想要讲意大利语、想听意大利语。不，就算不是意大利语，讲英语也好，希望身边不是只有日语。虽然我不讨厌日语，但身边只充斥着日语的话，总觉得……总觉得……」话吞了回去。

唉——菜菜那叹息。

「……为什么这个国家的人只讲日语呢？因为是岛国的关系吗？」

「……我哪知道。」

「不过啊，洋平记得很多耶，意大利语。」

「……话先说在前，会话我可绝对办不到喔。」

「我觉得没这回事耶～」她笑着。

菜菜那重新郑重说道：

「谢谢你，洋平。」

「……谢我什么？」

「洋平很温柔，而且又很努力，所以让我忍不住想撒娇。」

「……我很困扰。」

「真的吗？」

「……………………………………………怎样都无所谓吧？」

红发底下露出闪耀般的灿烂笑容。

站起身来，大大地伸了个懒腰，菜菜那重新面向洋平。

「今天是我的十五岁生日，谢谢你陪伴我。」然后鞠躬。「那么，我差不多该回家了。趁着天色边没暗之前。」

「……嗯。」

「Ciao!」

「……Ciao。」

很干脆地转身背对洋平，菜菜那开始走向公园外。

洋平也转身握住脚踏车的手把。但是——

（……生日……是吗。）

他又缓缓地转过头，大叫：「喂！」

「咦？」菜菜那回头。「什么？」

「妳等一下是……要用走的回家吗？」

「不。」菜菜那摇摇头，示意要洋平看她的木屐。「穿这个没办法走回家啊。我要搭公交车。」

「是吗。」跨上座椅，洋平边叫道：「听好了，天马上就要黑了，妳要走大路……走明亮的地方！不然很危险！」

「嗯。」

「一定喔！」

「嗯……啊，喂～」

望着洋平二话不说便突然踩着踏板藕出公园，菜菜那无奈地摇摇头。

危险……是吗。

要是我说要用走的回去，他会送我一程吗？

唉……不禁叹息。

忽然间，她发现留在长椅上（而且瓶盖都还没拆封）的乌龙茶。于是菜菜那耸了耸肩，走回公园将乌龙茶收进袋子里。

4

走了一会儿，顺利抵达公车站，在长椅上坐了几分钟后——

被突然响起的煞车声吓一跳而转头的菜菜那，看见撞上行道树后才停下的脚踏车，然后当她发现气喘吁吁的洋平时又「唔哇～」地大吃一惊。

她出声询问：「洋平？」

「呼-一呼～」上气不接下气的洋平总算是挤出话回答：

「……保……保、保……」

「……保？」

「保特……瓶……乌龙……茶……的……」

菜菜那大感诧异地递出乌龙茶。

「难不成你是为了来拿这个？」

「……什……什么叫难不成……那……那……是……我的吧……」

因剧烈运动而满脸通红，洋平死命地调整呼吸，并往菜菜那身旁一倒。

菜菜那发出感叹之声：

「……MammaMia！Dio！洋平，你真是个怪人耶～」

「我才……不想被……妳……这么说……咧！」

「因为你居然这么拚命……」

「……不……行……吗？」

「不，我觉得很有趣。幸好你有赶上，公交车正好来啰。」

菜菜那话说完的同时，市营公交车正好转过街角出现。

门在「噗咻～」一声之下开敔。

有乘客下车，也有人上车；菜菜那将保特瓶放在长椅上起身。

她对着洋平开口：

「你要等平心静气后才可以回去，不可以就这样骑脚踏车喔！不然，你把这个喝完再回去吧？」

「……啊，嗯。」

「那么……感谢你来送行，辛苦你了——Civediamo（再会啰）！」

爬上公交车，在左侧靠近公车站（注:日本车辆是靠左行驶）的座椅上就坐，菜菜那朝洋平挥手。

不过洋平没有挥手响应，就只是努力调整呼吸。肩膀上下起伏，努力调整心肺，同时几乎瞇着