成鲜红色的手指指着翠兰。

「妳只是吐蕃从唐那里得到的战利品，其它什么都不是。这样还敢以王妃的身分来迎接使节团，不觉得丢脸吗?吐蕃军足以十七万兵力攻陷松州的唷!妳可是来自战败国所馈赠的『赔罪品』喔!」

「请别再说了。」

这时有个强硬的声音响起，于是翠兰回过头看。

利吉姆站在门口环视着气氛险恶的室内。

「抱歉，让妳久等了。」

利吉姆向卡乌拉致歉，然后在翠兰身边坐了下来。

不知道他是从何时开始听她们对话的，如果不稍微责备卡乌拉的话，宴会主人与客人的角色就会这样颠倒下去了。

然而，当坐在客位的利吉姆将视线投向卡乌拉时，她立即满脸通红地低下头。

看来她从一开始就知道自己的态度并不恰当。

「因为那边的位置比较温暖，所以我让给她了。」

翠兰一边向利吉姆解释一边站了起来。

既然本人已到场，代替他出席的翠兰便没有必要继续待在这里。

但是利吉姆一把抓住她的手腕。

「翠兰也留在这里吧。」

卡乌拉听到此言，于是面露难色。

「利吉姆殿下，恕我提醒您，我要说的可是国家大事。」

「这样的话，请叫湎德大人也过来这里，待湎德大人到场，我就请王妃离开。」

「您的意思是不愿与女性进行平等的对话吗」

卡乌拉咆哮了起来。

利吉姆将翠兰杯里的酒饮尽、润了润喉咙之后回答。

「卡乌拉殿下，冷静点，妳所抱持的心态以及嘉绒受到亚尔坦王的庇护乃众所周知的事实，更何况，妳除了是嘉绒的女王，同时也是亚尔坦王塔西泊殿下的王妃。」

「我可是一国的女王!!」

「既然如此，与别国的王会谈时，更应该带著作为妳心腹的部下才对。」

卡乌拉咬牙切齿地听着利吉姆说教般的言论，浓长睫毛下的双眸中燃烧着怒火、狠狠地瞪着利吉姆。

相对的，利吉姆只是平心静气地面对她的眼神。

「我并非因为卡乌拉殿下是女性才不愿听妳说话，我与妳站在相同立场，绝对能够理解君主操纵国家动态的辛劳，但是，妳的作法过于偏激，我不可能接受并导致我国被逼向绝境。」

此话一出，利吉姆再度以略带怒意的口吻开口。

「而且卡乌拉殿下刚进城之时，完全不将我国的王妃放在眼里。吐蕃与苏毗自古以来便拥有许多相同的风俗习惯，那么我想妳应该也明白，国王不在时，理所当然是由王妃来代理其职务的。」

「我当然知道，只不过，我认为对战利品之流毋须尊敬。」

「不得无礼!」

伴随着叱喝声，利吉姆同时用手掌拍打地毯。

一瞬间，盛着膳食的器皿互相碰撞发出声响，房内各处的灯火也摇晃了起来。

待这些声音全部又归于平静之后，房内再度陷入一片沉默之中。

不仅是卡乌拉，就连翠兰也不禁屏息凝视着利吉姆的侧睑。

她已经好久没有看过如此盛怒的利吉姆了。

「恕我失礼，再这样同桌下去也没有意义。」

「请等一下!」

卡乌拉抓住准备离席的利吉姆的袖口。

「我为刚才的失言道歉，我只不过是想为苏毗的居民与吐蕃建立更深一层的关系。」

利吉姆凝视着毫不迟疑地说着话的卡乌拉。

「吐蕃与苏毗的关系本来就很安定。」

「但是四国联合根本就没有任何意义!像苏毗这样的小国，单由一位有能力的王来统治就可以确保安定了!!」

「妳是想说，妳正适合担任这个王的角色吗?」

「没错!!如同古时候的止贡王一样，嘉绒不对，全苏毗的士兵都任利吉姆殿下自由运用，无论如何，请您助我一臂之力!」

「卡乌拉殿下是无法掌握苏毗的。」

听到这句话的瞬间，卡乌拉涨红了脸。

「你这小鬼!」

卡乌拉怒吼着并拾起手，将装有酒的酒杯扔向利吉姆。

翠兰见状立刻伸出手，打落瞄准利吉姆脸部的杯子。

然而下一秒钟，翠兰却感到剧烈的疼痛在额头间扩散开来。

原来卡乌拉拿起第二个杯子砸中了她。

「翠兰!」

利吉姆仿佛要压到她身上去一般护住了翠兰。

翠兰完全呆住，并望着从额头流出的温热液体。

「去叫大夫!卫兵，抓住那个女人!」

利吉姆以尖锐的声音下令，他的声音让翠兰稍微回过神来。

她赶紧压住利吉姆的膝盖，并以嘶哑的声音对他说：「不行。」

「利吉姆你叫湎德大人过来将卡乌拉殿下带回房去。」

「这女人拿杯子砸翠兰耶!」

「只是个小意外而已，对不对?卡乌拉殿下。」