这样坐在他的膝盖上，而他轻晃翠兰的肩膀并以平静的声音说：

「想哭就尽管哭吧。」

翠兰忽然间楞住了。

早在被抱起来的时候，泪水就消失在喉咙深处了。

然而，利吉姆现在却叫她哭。

这是命令吗？

「怎么了？不哭了吗？」

「已经不要紧了，对不起。」

翠兰小声地向利吉姆道歉，刚才的激动心情早已随风而逝，如今她只感到筋疲力尽。

自己方才的那种态度，很明显只是在闹脾气，简直就和挥舞手脚哭闹的小孩没两样。翠兰一想到这里，就觉得相当难为情。

她不想再坐在利吉姆的膝上，可是他的手却按住她的肩膀。

这样的坐姿并不舒服，但是翠兰不再移动身子，她深呼吸一口气并抬起视线望向天空时，才发现夜空中的云不知何时已经散开，还可以看到几颗闪烁的星星。

「抱歉刚才吼了你。」

利吉姆低沉的嗓音，与营火燃烧的声响重叠在一起。

翠兰低声表示没关系。

然后就陷入了一片沉默。

虽然两人不语，但是夜晚依然充满了各种声音﹒在树枝间跳跃的鸟儿振翅声，远方吼叫的野兽吼声，还有从马厩里传来的卫兵说话声。

不过翠兰听得最清楚的，却是利吉姆的心跳；然而，与其说是用耳朵听到的，不如说这声音传遍了翠兰全身。

这样的声响舒服地渗透进翠兰的内心，但是又好像在某个深处摇晃一般，令她感到些许的焦虑。

翠兰听着利吉姆的心跳声一阵子之后，坐起身子将手掌贴到他胸前。

因为她觉得如果这么做的话，就可以更了解自己为何会有这种心情。

没想到

「别这样，翠兰，会痒耶。」

利吉姆阻止了她，而翠兰连忙将手拿开并顺势从利吉姆膝上站起来，因为动作太急了，她担心自己的头发是否扫到了利吉姆的脸，幸好似乎没有，而他也慢慢地起身。

「心情平静一点了吗？」

「是的。」

「那回房去休息吧，我送你到房前。」

利吉姆露出微笑并伸出自己的左手。

翠兰抬头望向他，犹豫地握住了利吉姆的手。

※注1：此处的「岩波」为风之王国前三集中出现的「各波」。因为在考证过程中比对历史及地理资料上的疏漏导致误译，现在统一于风之王国第四集开始更正为「岩波｝之后亦沿用相同译名。