精神来说，想要一口咬定越古老的童话越接近原型，不过……这种情况，我觉得不对呢」

「不对？」

「嗯。虽然初版的旧式《石竹花》中零星撒满了当时风俗的片鳞半爪，让我很感兴趣，但正是如此反过也让我觉得作为〈泡祸〉很微妙。与时代和土地结合过强的元素具有普遍性，并不像象征学上应有的原型」

「啊，原来如此……」

「虽然在『格林童话』中有时能够零星的找到采用更加脱离民间故事原型的新故事，从其他童话中借鉴元素东拼西补创作的童话，可是不站在童话研究的角度，而是单纯的收集原型的碎片的话，就算稍许变形或者是拼凑起来的也没关系。或许这样说，反倒是在变形的故事中都无法变形的部分，以及拼凑起来的部分，作为给人的印象充满普遍性又十分强烈」

苍衣能够理解神狩屋的分析。

「……感觉可以明白」

「不过，这只是我的个人观点就是了。如果不能结合实际，不论想多远也不过是天马行空」

神狩屋耸耸肩。

苍衣稍稍沉思之后，再度在神狩屋开口问道

「那么……就把这个暂且作为前提来思考，『关王后的塔』『被创造出来的姑娘』『割掉舌头和心脏』……这些关键的印象会有含义呢？」

「我也一直在思考这个呢」

神狩屋皱起眉头。

「说起来会很复杂……首先从『塔』开始吧？

塔在象征学上，主要作为连接天地的梯子这个意思来使用。另外在基督教的观点中，它是『升天』的象征，同时也是人『骄傲自大』的象征。想要登天而遭到神罚的巴比伦塔『通天塔』在阿卡德（注1）语中原意就是『神门』。高处乃是接近神的场所，这个概念在全世界是共通的。在中国好像留有用来秉承天意的塔的故事。

同时，塔也是牢狱。特别在欧洲，不论在故事中，还是在历史上，高塔都被用作牢房。希腊神话中，英雄珀耳修斯之母达那厄被锁在了一个铜塔里，在传说中也是————比方说格林童话中也能找到像《莴苣姑娘》的，人被关进塔里的故事。其他还有曾被幽闭在塔中的圣人传奇，将塔当做监狱的故事非常之多。另外，实际上塔基本就是牢狱。著名的英国伦敦塔也被当做监狱来用过，本来塔就是城堡的附属品，塔被分配作牢房的情况很多。一方面，也有像巴士底狱那样，气派的高塔林立的城堡，整个被用作监狱的例子。就是在这层意思上，负债地狱又是会说成『负债高塔』，将塔用在监牢这层意思上的惯用表述在欧洲十分常见，『塔＝监牢』的印象似乎是普遍观点。

……总而言之，因此『石竹花』中王后被囚禁的塔很靠近神，到了会有天使来访的程度，而且所谓的牢狱，可谓在欧洲是自古以来『塔』的印象之集大成者。或许是事出偶然，也可能是遵循了这种印象，不管那种情况的都让我有些按捺不住探究心呢」

「这确实挺有意思呢……」

「另外在你列举出的元素之中，用我的知识能够解释的，就是『舌头』和『心脏』了吧。切下舌头这个行为，自古以来在传说中，就是作为证明杀人的手段频繁出现的桥段。英雄在击败龙和怪物的时候，会将舌头切下来作为证据。希腊神话中的佩琉斯还有史特拉斯堡的戏剧《特里斯坦与伊索尔德》，格林童话中的《两兄弟》也一样有铲除恶龙割下舌头的故事。而且，还有第三者企图将铲除怪物的功劳归为自己所有，把割下来的舌头当证据来圆谎的附属故事。像『石竹花』中的少女那样，相反筹备别的动物的舌头作伪证的故事也很多。

在民间传说中，作为杀死对象的证据割下舌头，可以说是很流行的证明方式。另外，因为舌头是说话的必须之物，所以在传说中也会被当作这种元素。有为了让对方不能说出对自己不利的证言，而割掉对方舌头的故事。相反，也有为了死后也能够说话，就算死得只剩骨头也要留下舌头的故事。今昔物语中，有为了诵念法华经六万部就算化为白骨也要留下舌头的传说。另外，对提供虚假证词之罪处以拔掉舌头的刑罚这一点，不论在西方还是东方都很常见」

「俗话说，说谎的人，会被阎罗王剪掉舌头呢」

听到苍衣的话，神狩屋有些开心地应了一声，点点头。然后话题讲到这里，苍衣脑中突然开动了一个小小的联想。

「啊，那么被变成狗的厨师被喂炭火，也是为了烧掉他的舌头呢。他陷害王妃而做伪证的罪，要受到惩罚呢」

「哈哈，这一点我没想过。不过这种思维很有意思」

神狩屋有些钦佩地说道。

「唔，不过『燃烧的舌头』在基督教的观点中是『神之话语』的象征，所以可能有些不对劲…………啊，不过经你这么一说发现，『喷火的狗』就是圣道明的徽章。因为火是神之语言的象征，也就是高挂这个徽章的圣道明教会的修道士会四处宣扬神之语言，作为主的狗去活动这个意义」

「这个放在厨师身上……完全不搭调呢」

苍衣面带愁色，垂下视线。

「嗯，