烂了嘴，也不敢说他是为了确定伊织是男是女才偷偷钻进被窝里来。他力掩狼狈之态，故作怒色说道：

“我只是想叫你起床罢了。你最近都没吃饭吧？要睡觉可以，可是不吃点儿东西，身子怎么受得了？”

“我现在不想吃，只想睡。你没事的话就出去，让我好好睡一觉。”

说着，伊织翻了个身，背向冬马。

“还有，你下次再敢用这种恶心的方法叫我起床的话，不管有什么理由，我绝不轻饶，立刻要你脑袋搬家，知道了吗？”

巨大的龙卷风在眼前转向，冬马逃过一劫，松了口气，但同时又为了未能确定伊织的性别而懊悔。

（只好等他睡着了。）

冬马暗想，又摇了摇头。他在弥平的怂恿之下贸然行动，但是仔细一想，倘若伊织真是女儿身，他岂不成了登徒子？

再说，就算掀开伊织的长衫，确定真没那话儿，又能如何？十七岁的妙龄女子扮成男装，必有相当的觉悟，岂会轻易承认？如果冬马追问，伊织便肯说出苦衷，那么冬马也不必偷偷摸摸，光明正大地问便是了。当然，要问也得看时机；现在伊织疲劳困顿，昏昏欲睡，绝非追问的时候。

“你好好休息吧！”

冬马手抵榻榻米，轻轻起身。

“冬马，你可有查到什么新线索？”

伊织裹着棉被，背对着冬马问道。冬马惊讶之余，维持着半蹲半起的姿势僵在原地。他没想到伊织居然不是催他赶快出去，而是问这个问题来留住他。

“只有一个。昨天我听见一个谣言，说是有个离城里很远的穷山村也发生村民失踪案，全村的人不知去向。”

这是这几天来冬马四处打听所得到的唯一收获。他总觉得就算追查下去，也会和岩切岭的村子一样越查越糊涂，所以昨天才没向伊织提起。

“我不认为这事有直接关联，不过也不能置之不理。你可千万别只身前往调查。”

“我知道，我会找你一起去。”

冬马打直膝盖，站了起来。

“反正事情已经发生了，急也没用。你现在用不着管我手上的事，快点儿睡吧！”

冬马告辞，正要离开房间，伊织又叫住了他。

“从后天起，我就能和你一道行动了。我们先到那座村子里去看看如何？”

冬马放开了纸门门把，回头问道：

“后天？翻译呢？”

“刚才译完了。今天先睡个一天，明天就要给神藤大人送过去。”

“比你之前说的还要快上许多啊！”

“是啊！”

伊织的声音听来死气沉沉，想来是睡意太浓，无暇沉浸于大功告成之后的安逸与解放感。

“那咱们明天便开始一道行动，我跟你一起进城。虽然现在用不着提防天魔党人了，但事情尚未完全解决，难保不会有别人偷袭，还是小心为妙。我来随身保护你，当然，你没得拒绝。”

“我也不会拒绝。就算我说不，你还是会跟来啊！”

伊织裹着凉被，微微耸了耸肩。

“对了，查明这件事后，你打算怎么办？留在这儿吗？”

“干嘛突然问这个？”

“回答我就是了。”

“这得看你怎么办，我不知道。”

“为什么得看我怎么办？你该不会还妄想着要我替你解开咒纹吧？”

“正是如此。在你替我解开咒纹之前，无论你要到大坂或长州，我都随你去。”

伊织转过身来，面向冬马。他的凉被依然拉到鼻头上，不过眼缝里探出的一双晶莹黑眸却已失去了怒色。

“你这是白费工夫。”

“那可不见得，我是不会死心的。你也知道我是个死心眼吧？”

伊织将凉被拉到脖子下，一双薄唇犹如啃着苦瓜一般扭曲。

“我无法解开你的咒纹，所以才说你缠着我只是白费工夫。”

“你还没翻译我交给你的魔导书，何必先说丧气话？”

“交给我？分明是你趁我不注意时搁在这儿的。”

“意思一样。”

说着，冬马走到伊织枕边坐了下来。伊织轻轻地弯起膝盖。

“那本书我已经看完了。”

“什么时候看的？你没那个空吧？”

“我趁着翻译神藤大人的书籍之余，试着用各种暗号法式变换内文，结果运气好，一下子便找到了正确的法式，接着要解读便容易了。后来我趁空档一点儿一点儿翻译，当作是转换心情；直到今天天亮，才总算全数译完。”

说着，伊织抓了抓眉心。

“你不是找了一堆理由，说你是适塾塾生，不能翻译吗？怎么突然转性啦？”

“怎么？我不该翻译吗？”

“不，我不是这个意思，只是好奇你为何改变主意罢了。”

“因为经过先前那件事以后，我总算明白你有多么蠢了。与其一辈子被你纠缠，不如背负恶名，替你翻译魔导书，解开咒纹。”

说着，伊织仰望天花板。