阿枫的身体缩成一团。

“阿枫，妓院养育花魁的女儿也是常有的事。”老板轻描淡写地说。其中也会有像阿枫这样不能赚钱的女孩。不仅如此，很多孩子还会夭折。眼下就是这样的世道。

“你别在意了，这是命啊。”

“妾身……真是没用。”阿枫微微颤抖地说，“我给老板添了很多麻烦。花魁姐姐待我如亲妹妹一般，我却没有什么可以报答她的……总是想着自己生病了，可以马上离开这里……”

阿枫低着头，泪如雨下。

“但是即使如此，如果被告知妾身马上就要死了，还是会很害怕。”

“阿枫……要死了吗?”

这时，门外的走廊上响起吃惊的声音。是侍女松叶。因为花魁和阿枫留了下来，她也没有走开。两个侍女紧握着对方的手。

“松叶，我……真的好害怕，好害怕，真想远离病魔。也许不用多久，我就会死。妾身……妾身真是……太对不起大家了。”

她已泣不成声。

少爷无法忘记阿枫那时的样子。我……无论如何也算不上是一个有用的继承人，花了的医药费肯定比偶尔到店里帮帮忙赚到的钱多得多。说起来，跟阿枫也算是同病相怜，才想帮她。

“我无论如何也要给她弄到一张通行证。”藤兵卫像是下定决心地说，只是听起来有点底气不足，“多摩屋老板和我都想送那个孩子去疗养，却不想把一太郎也牵扯进来。”

多摩屋老板说，已经为阿枫找好了住处，在她“逃跑”之后，也不准备真的大肆搜捕。所以眼下的问题，是怎样才能让她逃出吉原。

仁吉忽然微微一笑。

“既然少爷已经答应人家了，通行证的事就交给我吧。”

他这回答应得异常痛快。

“只要弄到通行证，那个小侍女就可以从吉原出来了，是吧?这样一来，少爷也应该不用出远门了吧?如果是这样，那这个忙我帮了。”

“啊呀……啊、啊，是这样。”

藤兵卫的脸一下子亮堂起来。伙计们的心情也好转了。少爷却不答应了。

“不是这样的，父亲，我想亲眼见证事态的发展。您不说服仁吉他们，答应月底让我去吉原吗?”

“少爷，您不能对老爷提这种无理的要求。”

“你们今天太过分了!”

少爷一个劲儿地哀求着，但是没过一会儿，店里的小伙计进来叫人，藤兵卫赶紧离开了厢房。两个伙计还是寸步不让。一太郎眉头紧锁。

“少爷，您有没有想过，怎样才能弄到通行证?”

“佐助啊，如果我在月底之前没有生病，你不觉得我可以去吉原吗?”

听了少爷牛头不对马嘴的回答，佐助抿紧了嘴唇。

“少爷，我们现在是在说通行证。您想过用什么办法吗?”

“哎呀，按照规定呗，我已经跟人家约好了。我一定会努力多吃饭。”

这时，屋顶传来声音。

“我们知道怎么搞到通行证，已经想好了。”

厢房里突然出现了很多身高数寸的小鬼。藤兵卫一走，他们就出来了，有的趴在榻榻米上，有的坐到少爷腿上，高兴地嚷着：“我们的同伴刚才到阿妙夫人房里去拿她的衣服了。她年轻时穿过的衣服就放在衣柜里。”

仁吉歪着头，有点不太明白。

“啊呀呀，你们在说什么?”

“少爷是想来个偷梁换柱吧?扮成女人拿到通行证之后，交给阿枫，然后自己堂堂正正从大门出去。是这样吧?”

“好厉害。当然是这样了，你们真了解我。”

听到少爷夸奖，鸣家们兴高采烈地吱吱哇哇吵嚷着。不一会儿，厢房里出现了一群抱着衣服的鸣家。

少爷正吃惊，屏风偷窥男也出来了，竟拿来了脸上抹的香粉之类的东西。不知道他怎么会有这些东西。

“要是穿上女人的衣服却不化妆，会很奇怪的。”

屏风偷窥男说着，立刻把香粉倒在水中，用小毛刷搅拌着。少爷觉得很奇怪。

“等一下，为什么从现在开始就要作准备啊?”

“少爷，你不是要扮成女人，到吉原的四郎兵卫会所去拿通行证吗?那就先在厢房里试着穿一下衣服，画一下妆，不是更好吗?”屏风偷窥男说道。他放在榻榻米上的盘子里还有一盒胭脂呢。

“啊，原来是这样的计划。”

连伙计们都轻轻地点了点头。少爷的脸腾地红了一大片。

“不是这样的!你们为什么要这么想啊?首先，要男人装女人的样子，怎么能行呢?既要学走路，又要学说话，我又不是歌舞伎!”

“哦，是吗?少爷身形纤弱，还是一张娃娃脸，正像……”

看到少爷很少见地露出了怒容，屏风偷窥男赶紧闭上嘴。

少爷大大地叹了一口气，平息了一下心情，说：“我想让猫妖阿白当替身。”

“啊，这样啊?”

妖怪们一下子全明白了。

猫妖由两条尾巴的猫变