瓦迪姆，都是因为在船上呆惯了才能笔直行走在甲板上，而当需要瞄准很小的目标时，这种摇晃就会变得非常不利。

“我说要做了。如果失败的话把我交给《珍珠》号就好。即使我赢了让船开往锁岛，如果期间没能逃脱的话，你把我交出去也行。你就跟《珍珠》号说，我是私自潜入船舱的。《花之少女》号的船员们什么都不知道”

“条件不坏。但是”

“还有什么不满吗？我没说叫你还钱”

“不是这个”

瓦迪姆似乎很不情愿去打这个萨利夫必输的赌，他正在犹豫。但是，现在没时间已继续纠缠了。

“把小刀和纸牌借给我”

萨利夫说着，转身背向瓦迪姆。

“即使把我交给《珍珠》号，你也别往心里去。反之，如果我赢了就给我立马向锁岛前进。现在的话还来得及”

拖拖拉拉的话，只会让《珍珠》号离得越来越近。如果要变更航路向锁岛前进，必须尽早得出结论。

从船尾甲板上下来的萨利夫，被太阳照得眯起了眼。令人心情舒畅的海风吹过甲板。解开的头发不断搔痒着脸颊。

萨利夫叫来舵手，让他回到船尾甲板。而与之交换，这时瓦迪姆走了下来。

瓦迪姆叫住一名水手，并向他悄声吩咐了些什么，然后那人便从升降口下到了下甲板。

萨利夫向船首走去。甲板上风从左后方吹来。从船首向中央的帆柱掷小刀正好逆风。

瓦迪姆露出了不情愿的阴郁表情，他从鞘里拔出小刀，将刀柄递给萨利夫。萨利夫以脱下手套的手接过了它。

“随便用。只是，结果怎样我可不知道”

“你才是呢，不能反悔哟”

水手拿出一张纸牌，用别针在中央帆柱上钉好。

逆风投掷，直飞的可能性非常低。瓦迪姆说了这件事，水手们便放下手上的活聚到了萨利夫身后，为了让船保持平衡，他们分别在左舷和右舷站开。这样一来，只要风不是刮得太猛，就不用担心小刀会误伤了人。

站在船首甲板前的萨利夫，挽起袖子。人们能清楚地分辨出那从指尖到手肘所描绘的长春藤花花纹。

从背后传来了水手们的窃窃私语，但萨利夫将全部精神都集中在手里的刀上。

细细的刀刃长度很短，是切水果的小刀。

萨利夫试了几次将刀柄握好，他看向帆柱。距离没那么远。比瓦迪姆之前在酒馆里投掷时更近。

从正面迎着海风，萨利夫看着那作为靶子的纸牌。被风吹动的黑发在视野的一角轻轻跳动着。

一股更强的风吹过甲板。萨利夫举起拿刀的手，轻轻向后弯曲。为了瞄准手腕比划了几次，在投出小刀的瞬间，风停了。船也不晃了。

小刀轻声刺入帆柱。同时甲板上起了旋风，船身大大地倾斜过去。

“刚才，是怎么回事？”

不知是谁嘟哝了一句。

一名水手向中央帆柱走去。在他的带动下，又有两个人从萨利夫身旁挤过去，这些水手从船首向那被刀刺中的帆柱走去。

“正中中心，船长”

一名上了年纪的水手将小刀连同纸牌一起拔下来给大家看。瓦迪姆走近他的身旁，接过纸牌和小刀，同时喊道：

“将航路变更为东北东！”

指令一出，甲板上的水手们便一齐跑向动索。

萨利夫眯起眼睛看向《珍珠》号驶来的方向，但目前从甲板上还无法确认出船的样子。

“你刚才做了什么？”

瓦迪姆对放下袖子的萨利夫问道。

“什么也没做。只是把小刀投了出去。技术不错吧？”

“开什么玩笑。为什么只有那时风停了。你到底做了什么？”

瓦迪姆用认真的声音向他问道，对此萨利夫笑了。

“瓦迪姆。你曾说那次在雾对面看到希茵是看错了，对吧？你说那是错觉”

“是啊”

“那么，这也是错觉”

萨利夫说着，戴上了手套。

“我是在拉因格兰特出生的，今年二十一岁，现在就在这里。和你一样，只是个普通人哟？倾听风和大海的声音、让风停止刹那、让浪平息片刻，这些我应该是做不到的，我只是个普通的前海军士官”

瓦迪姆看着萨利夫，什么也没说。

“全部都是错觉。所以，如果我能在锁岛顺利下船的话，你最好把这些都忘掉。就像在雾的对面所见到的希茵那样，把奇怪的刺青、停止的海风和波浪也都忘掉”

萨利夫从瓦迪姆身上移开视线，向船尾甲板走去。他需要再次好好看看海图。

《花之少女》号的前方就是锁状列岛和阿雷利亚岛之间的海峡。

在与舵手交换前，萨利夫一度登上船尾楼。如果回头去看身后的航路，即便用肉眼也能清楚看到追踪而来的《珍珠》号。《珍珠》号伸出大炮。进入射程距离只是时间问题。

萨利夫从船尾楼上下来，看到瓦迪姆在船舷边缘正一脸不安地俯视着海