了。
文化特区——那是为了保护日本旧有文化所成立的行政特区。地点位于东京的有明。
那座城镇成立的缘由因为又臭又长只好姑且省略了。简单说,在我们亲手对历史进行修正后,才诞生出那块区域。
特区的文化与价值观跟一般日本有相当大的差异,据说近代的日本就是那个样子。我在新闻画面中看过那座城镇的景观,有许多使用汉字的招牌,感觉十分复古。
「周子是在文化特区长大的吗?」
「是呀……」
周子的语调好像一下子变得相当低沉。
「我不喜欢那里。那是个陈旧、保守、封闭的地方。我对文化特区早就感到厌倦了。」
「……」
周子的脸上完全失去了笑容。
虽然不知道为什么,不过周子似乎并不喜欢文化特区。
我对此并没有多说什么。
「对了,兄长会读汉字吗?」
「不,我不会……」
「是呀。外日本的人通常都是这样吧。」
周子既然是来自文化特区,应该有能力读汉字吧。
她告诉我,她的名字也有汉字写法,那便是「具琴周子」。据她所言,「这名字简直是难以置信的古板」,就跟旧时代的名字一样。
「抱歉,这几个字我不会读。」
「请不要在意!我觉得不会读汉字反而比较好。但话是如此……」
但话是如此——讲到这,我觉得周子的眼底好像有亮光闪了一下。
「文化特区里竟然还有傻瓜提出『要让外日本的汉字也复活』这种愚蠢建议。」
「让汉字复活?」
「我的祖父就是其中一人。」
周子的口气散发出明显的敌意。
难道她讨厌自己的爷爷?
「我觉得那样太滑稽了!因为汉字本来就是从别国传来的东西。说那是什么日本的传统,简直是令人难以置信。兄长也赞同我的想法吧?」
「……」
我从来没想过那个。
我们曾为了恢复不使用汉字的世界而回到过去,还干涉了历史。不过那单纯只是希望自己所熟悉的世界能复活罢了。我们并没有像周子那样对语言抱持什么特殊的考量……
「除了汉字以外,英文字母也应该废除使用。」
「……因为那也是从外国传来的吗?」
「是呀!」
一提到这个话题,周子整个人的气氛都不一样了。就好似高声主张自我理想的革命家一样。跟刚才那个走在秋叶原大道上的天真无邪少女根本判若两人。
其实我自己也是如此,一旦聊到感兴趣的话题,就很容易浑然忘我。这应该是家族遗传吧。
周子的语调愈来愈高亢。
「如果按照我的想法——除了汉字与英文字母外,就连平假名与片假名都迟早得废除。」
「耶耶!?」
耶、邪不会有点太极端了吗……
「不过,平假名跟片假名应该是日本独创的产物吧?」
「原本都是从汉字演化来的,所以也是变相的外国输入品。」
「变相吗……」
「兄长,我并不是要否定外国文化,希望你不要误解。我想否定的是太容易受大国影响的过往日本。」
这、这话题会不会太严肃了。她真的只是中学二年级生吗?难道文化特区的年轻人都是这样?
周子似乎因自己的发言而情绪愈发激昂。她的脸颊像喝醉般涨红起来,深深吸了一口气又道:
「我一直有个疑问。为何世上的人总是那么容易接受现有与过去就存在的事物呢?举例来说吧,文化特区的人觉得使用汉字理所当然,而外日本的人则觉得现代文应该要以平假名及片假名为主。他们都毫无疑问地接受了现存的语言——我对这点感到很不满。为什么要把向外国借来的东西及其变相产物当作自己的文化呢?不觉得创造出属于自己的崭新文化比较好吗!」
说到这,周子「咚」地用力敲着餐桌。
她那对眼尾吊起的眸子像是在诉求什么般,笔直地射穿了我。
「……」
我被她的气势彻底压倒了……
不过,周子的口气虽然很豪迈……所说的内容却过度偏离事实……
毕竟……
「如果汉字、英文字母、平假名、片假名通通不能使用,那日本不就完全没有文章可言了?」
「没错。所以,我才主张要创造新的语言。我是——」
周子仰起下颚,摆出挺胸的姿势。
「『语言创造协会』的会员。」
「……那是什么?」
据周子的解释,『语言创造协会』是催生新日语的一个网路社群。我本来以为那只是闹着玩的,没想到他们还真的严肃地办起了活动。
「创造新的语言……这构想非常远大啊。如果真能实现一定很了不起,不过推动起来应该很困难吧。」
「是呀!我也觉得并不容易……幸好