第一卷其他翻译版?Chapter8Getset,go!

站上湘南深泽站的站台后，一阵风吹上了瑛太的身体。

温暖的。但，又有些猛烈的春风。

瑛太从风中感受到了大海的味道。里面夹杂着些许潮水的味道。

今天吹的是南风。

想着这件事的瑛太寻找着某人似的偷偷来回查看站台。明明没有约定要碰头。

上午九点半，瑛太正要去上大学的第二节课。

已经过了上班上学高峰期的站台上人流稀少。有个带着小孩子的年轻母亲。有个静静坐在长椅上，手持拐杖的老奶奶。还有一个穿着西装的男性，以及穿着运动服正在赶路的大叔。

哪儿都没有瑛太无意识地寻找着的她的身影。

之后注意到了自己的行动的意义的瑛太在心中苦笑。

从那天起，瑛太一直在重复着这样的事情。

从柏尾川高中毕业式的那天，从那个时候开始……

去附近的便利店的时候，休息日乘巴士去藤泽的时候，去大学的时候，从大学回家的时候，都是如此。瑛太期待着在这座城市的某处与她突然遭遇的偶然。

从那天……从毕业式之后，没能见到夏目美绪那时开始。明明自己好不容易在和阳斗的一打次决胜中打了个全垒打。在瑛太赶到她所指定的地方……高中后侧的山丘上时，夏目美绪已然不在那里了。

当然，瑛太当场给她发了LINE。

————对不起，我来晚了，刚刚到。

但是，不管等多久，信息都没有变成“已读”。

就这样没有任何事发生，三月结束，时间换到了四月。冬日的寒冷逐渐远去，季节换成了温暖的春天。瑛太成了一名大学生。

为了适应新生活，瑛太全力以赴，度过着宛如被流放般的每一日。从进入大学算起，很快已经快要一个月了。现在已经来到四月末的黄金周前。

明明如此，那天发给她的LINE依旧显示未读。

“……”

今天也用自己的眼睛确认了这份事实后，瑛太叹了口气，把手机收到了裤子口袋里。随后，瑛太乘上了开进站台的单轨电车。

换乘单轨电车和普通电车，用时约一个小时的上学路。最初，瑛太以为自己是没可能会习惯的，不过在临近四月底的现在，对于瑛太来说，这已经成为了新的日常。

瑛太上的是上睿大学。是自己拿到了免试入学资格的大学。因为参加普通考试考的翠山学院大学没能合格，就算想上瑛太也没法去上。

有座位的时候就一边睡一边去大学，没位子的时候就玩手机打发时间的日常。

自毕业之后，去水族馆的成员们开的LINE群里就没有再发过消息。每个人都从四月开始开启了新的生活。这种时候，没有消息，就是各自都好好融入了新生活的证据，瑛太如此认为。

只有阳斗，瑛太频繁地和他保持着联系。“和森川说的一样。在习惯工作之前完全没余力啊。”，昨天，瑛太从阳斗那里收到了这条不知道是说工作太忙还是瞎扯的消息。如同宣言的那样，阳斗和叶月一直保持着联络的样子。“暑假的时候她会回来，到时候大家一起聚一聚吧。”，几天前，阳斗对瑛太如此说道。在瑛太摆出暧昧的态度后，“在夏天到来前你要想办法解决哦。”，阳斗叮嘱道。虽然阳斗的话里略去了解决“什么”的部分，但是这件事并不用特意说明。因为，这是不言自明的事情。因为，这是关于她的。

如果做得到的话，瑛太也想设法解决自己与夏目美绪的事情。不说到夏天，就算是现在，立刻……但是，自己很明显被她躲着。

不管怎么想，那都是她有意识地不让信息变成“已读”的。

“瑛太。”

抵达大学后，一个熟人向瑛太搭话。那是在位于前往教室的路上的食堂前。

“好啊。”

兴奋地跑来的，是自己在福冈上高中时期的好友中岛。虽然专业不同，不过中岛通过普通考试取得了入学资格，从春天开始来了这边。

“瑛太啊，你第二节课停课哦。公告牌上写着。”

中岛所指的，是食堂所在的建筑物的边上。就算不特意去看，用手机确认一下学生主页也能知道这件事。

确实，瑛太手上的一般教养课的讲义上，写着教授因参加海外座谈会而不在国内，因此停课的事情。（译注：日本1949颁布的《教育职员许可法》规定了师范教育的课程包括一般教养课程，学科专业课程、教育专业课程。一般教养课程包括人文科学、社会科学、自然、外语和保健体育。）

说起来，上周授课的最后有提过这件事。

“反正下午也要上课无所谓啦。”

大一的时候课程排的满满当当的。

“我今天也要上到第四节课。结束了之后去不去新生欢迎会？漂鸟社的。”（译注：漂鸟，漂鸟运动的简称，是一个由德国青年发起的运动，目的是学习候鸟精神，在漫游于自然中追寻生活的真理，在自然