扎用的医疗胶布。

“那是一处刀伤吗？”我问道，无法阻止自己的声音里夹带着的突然爆发的担忧。如果真是这样的话，接下来的文书工作会占用掉这一天剩下的时间。但是Wynetha摇了摇头。

“不是，这只是处表皮伤。当我们发现他的时候伤口甚至都没有流血。”“那么你们是在哪里找到他的？”我问道。她耸了耸肩。“丰收街旁边的一条小巷里。”这倒没有什么好奇怪的：它正好位于这片区域的正中心，绝大多数新来的居民都在那里做生意，周围两边的街区遍布着的酒馆、赌场和妓院如同生长在农业档案办公室的阴暗处的蘑菇一般纷纷涌现了出来，这给在那里上班的政务院工作人员带来了极大的麻烦。（至少，他们自己是这么说的。）

“这准是CrescentMoon（新月）里的那些专门勾引莽夫的家伙们干的。”Jarvik说道。“我敢和你打赌。”其他人也都点了点头，十分反常的在那边自言自语。“她们在你的酒里放了点东西，趁你翻身栽倒时抢劫你们这类笨蛋。”

这在我听来只不过是些营房里四处传播的小道消息，但是Milsen却十分急切的点了点头表示同意。

“这是真的，两星期前他们也对我做了同样的事。”

我瞥了一眼Wynetha，她耸了耸肩。

“我并不奇怪他会被卷入到这样事情之中，”她说道。“我们总能在那里的街道旁边找到喝的烂醉如泥的防卫军士兵，当我们找到他们时，他们通常都已经被洗劫一空。”

“我当时没有喝酒！”Milsen语势强烈的宣称道。“好吧，起码没喝那么多。不管怎么说反正我没喝多。我知道该怎么节制自己饮酒。”起码对他来说，酒钱太贵了点，所以我知道他说的是真话。而且我在他的不良记录中翻到的大多是一些涉及公共财产或是私人随身物件的小偷小摸的行为，而不是什么酗酒。

我将自己的注意力转会到了Nordstrom身上。

“Nordstrom，”我缓缓说道，试图让他集中注意力。“你能记住的最后一件事是什么？”

他眉头紧锁。“又和别人打了一架。”1

那是显而易见的，根据他此时的情况如果他还记得任何的细节的话我反而会感到奇怪。Wynetha抓住了这个机会向他展开了讯问。

——————————————————————————

1、（译注：这里原文用词是inna，经过一番查阅，译者发现这个词的含义在不同的语种中并不相同，意思包括：另一个、可怕的、人名等，但是很明显这里不可能指的是人名。而剩下的两种常用意思都能解释得通：如果取“另一个”的意思，那么就是形容Nordstrom是个打架惹事的惯犯；如果取“可怕的”这个含义的话，那就是说尽管对打斗细节很是模糊，但是大兵可能还是藉由自己的伤势而对之前那次事件心有余悸。因此结合文意这两种解释似乎都可用。所以译者决定将这两种翻译都保留下来，敬请阅者自行裁量。）

“和谁？”努力回想当时的情形的Nordstrom的脸再一次扭成了一团。

“我不知道，”他最后说道。“我打赢了吗？”

“在那之前的情形是怎么样的？”我启发他道。这一切对我来说似乎是在浪费时间，但我猜想Wynetha至少也要调查下距她治安办公室几百米的地方，而我在这里逗留的时间越长，我就越能跟她待在一起，而且不管Mostrue给我安排了什么样的小惊喜，他都没法拖我下水，只能在没有我的陪同之下独自前往旅部。

“那有一个女孩，不是吗？”Milsen打断了我的话。“长着紫色的头发？”我瞪了他一眼，想要让他闭嘴，但是Nordstrom却点了点头。一丝淡淡的笑容出现在他的脸上。

“Kamella。”过了一会儿Milsen脸上也出现了那种与之类似的神情恍惚的模样。“她身上还有些令人惊讶的纹身。”

“我就知道是这样。”Milsen得意洋洋的说道。“从巷子里苏醒过来的之前我记得的最后一件事就是为她买了一杯酒。”

“你有什么头绪吗？”我问Wynetha，她也点了点头，不过显然她很清楚的识别出了他们所说的那个人。

“听起来像是本地的一个妓女。她在CrescentMoon上班。”

“你瞧，那证明了这一点。”Jarvik说道。他意味深长的瞥了一眼他的朋友。“某人应该去那里转转，好好收拾他们一顿。”从他的口气之中很明显就能听出他对这种勾当依然是耿耿于怀，原则上我并不反对去找一些更加符合我消遣目的的娱乐场所，但是事情正向我不想去了解的领域移动，这是因为如果我干涉这事的话，就会使我的工作变得更加的复杂，所以我趁他们说到类似于实际行动方案的东西之前立即打断了他们的谈话。毕竟，如果我不清楚其中蕴含着何种隐患，我就很难指望自己能够防患于未然，我能吗？

“我认为我们可以放心的将这