web版21-45?41.外传-和你相遇＋α

翻译：温香

～基斯?克拉耶斯～

“你就不该生下来。”

“把那么个危险品领回家可真是大麻烦。”

“离我远点！怪物！”

为什么？为什么？为什么大家都讨厌我？

为什么没有人肯呆在我身边？

我讨厌一个人。好寂寞。拜托了，谁都好，请陪在我身边。

睁开眼睛，是这几个月已经看惯了的天花板。

对了，这里是克拉耶斯公爵家，我成为了这里的养子。

我松了一口气。

我从出生后就一直被当作危险品、过街老鼠一般对待。

但是，来到克拉耶斯公爵家后，被非常珍视。

和家人一起享用温暖的食物，也会用温柔的动作注意着我的身体健康。

一直以来的可望不可即，在这里却获得了许多。

即使如此，我也会偶尔像这样梦到过去，梦到否定我、蔑视我的人们。

事情都已经过去了……但胸中还是会一阵苦闷。

今天，和义姐卡塔莉娜一起参加茶会。

心中的苦闷尚未散去，我开始做准备。

“基斯，谢谢你今天和我一起过来。”

坐在去往茶会的马车上，总是很开朗的卡塔莉娜微笑着说。

看着卡塔莉娜的笑脸，心中的苦闷稍微缓和了一些。

“我一个人还是有点害怕，也不怎么记得住人名。基斯能和我一起来实在太好了。”

卡塔莉娜这么说着，淡蓝色的眼瞳直直地看向我。

“基斯，谢谢你来克拉耶斯家。我能和基斯成为姐弟真的很开心。”

因为她的这句话，我差一点哭出来。

那个梦导致的苦闷内心中，现在温暖幸福的感情渐渐扩散开。

卡塔莉娜·克拉耶斯真的是不可思议的少女。总是在别人需要的时候说出直中要害的话。

“……我也是，能来到克拉耶斯家，能遇到姐姐真的很开心。”

我这么说着，卡塔莉娜回了我一个温柔的微笑。

与这个人相遇真的太好了，我从心底这么觉得。

～玛丽?亨特～

与卡塔莉娜相遇，决心成为够格站在她身边的完美千金而开始努力。几个月过去了，学业、舞蹈、礼仪上必须要练习的地方还有很多。

但是我原本就没有特殊的才能，反应都比旁人慢半拍，无论做什么都没办法顺利提升。

所以也必须，要比别人多付出一倍的努力才是。

学业上就在时间允许的范围内尽量向家庭教师提问，有时甚至会钻研到深夜。

礼仪练习也是同样，到能够完美为止一遍又一遍地重复练习。

特别不擅长的舞蹈，练习到脚被鞋子磨破出血也仍要继续。

看着我这么拼命练习，姐姐们都笑话我。

“没才能还拼命练习，真难看。”

“那么拼命，作为贵族千金就不觉得丢人么。”

“身份低微，做的事也令人恶心。”

这些话语毫不留情地刺进我的心里，带给我一阵阵疼痛。

即便如此，只要能和卡塔莉娜呆在一起一段时间，疼痛也会减轻许多。

某天，发生了这样一件事。

“……嘶。”

“怎么了？玛丽？没事吧？”

走着走着路我突然停住了，卡塔莉娜立即投来了担心的视线。

我来卡塔莉娜家玩，正打算和卡塔莉娜一起去她的田地里看看，才刚刚走到庭院。

我感觉脚很痛。看向痛的地方，能看到有血渗出。

“糟糕？！玛丽你受伤了！是撞到哪里了吗？”

卡塔莉娜慌慌张张，我也有点慌张地回答：

“……没、没事的。应该是昨天舞蹈练习时间太长了，有点磨伤了。”

“舞蹈练习？”

“是的。因为我不擅长舞蹈，必须得比别人更下功夫练习才行……”

话说出口，我才自觉失言。

这样一来，会被看成不拼命到磨伤脚地练习，就连个舞蹈都跳不好吧。

卡塔莉娜会笑话我吧……我有点不安地仰视卡塔莉娜。

我看到的并不是姐姐们那样嘲笑我的表情，而是闪着光芒的眼瞳。

“能够努力克服自己的不擅长，玛丽真的好厉害。真让人尊敬，我也得跟你学才行。”

无论我多么努力……都被不在意的言语当个笑话。

笑话我“那么拼命”。

但是，现在谁怎么说我都无所谓了。

因为，这里有个人。

有人会对努力的我说“好厉害”“让人尊敬”。

“回屋子里处理下伤口吧。”卡塔莉娜说着拉起我的手。我再次坚定了已经多次多次重复过的心意。

能和卡塔莉娜·克拉耶斯相遇，真是太好了。