为主角。在那之后，人们将花费时间慢慢学习到自己并非主角……要再重新回到主角，将会是面临死亡的时候。所以，人们都会主动想死。」

「你是在愚弄我吗？」

「我是在留你。」

「就这点来说，我看你是打算一辈子坚持都当主角。」

「那怎么可能！」

咖啡洒了出来。

「跟您或是后宫的小姐们比起来，我这种人根本就是连一根草都不如。再说，我也不是在受到渴望之下诞生在世上。我只是一个平凡庸俗、微不足道的武器商人。喔，同时也是吟游诗人就是了。对了，差点给忘了！最近呢，我还开始学当编剧──」

「我听说了。」

塑胶杯的杯底特别窄，纳杰夫在地面上轻轻放下塑胶杯，以免不小心翻倒。

「听说你在帮忙修改歌剧的剧本。你到底有什么企图？」

「是、是！没想到您已经有所耳闻，真是太令人意外了！不过，我怎么会有企图呢？还请您务必收回『企图』两个字啊！我之所以会敢这么说，是因为小姐们的剧本呢，那剧本的内容有不妥之处……小的伊果在这里对天地神明发誓，我完全是出自一颗纯真的心……」

「好了，是我失言。」

纳杰夫面带苦笑，把掌心朝向伊果以示阻止。

伊果不以为意地继续说：

「而且，而且喔！我个人是抱著下一生赌注的想法，让小丑朝向皇后献上一张表达思慕之情的红心牌！不过，我这样的举动疑似遭到误解──」

纳杰夫虽然听不懂伊果在说什么，但觉得有个东西卡在内心某处。

「你该不会是喜欢那个丫头吧？」

「我不知道您指的是哪位，但我一向都是只有艾莎小姐一个选择！」

纳杰夫隔著头巾轻轻搔了搔头。

他忍不住心想：「跟这个男人说话，总会说到一半就失去紧张感。」

「是怎样一场戏？」

纳杰夫动动身体改变姿势后，开口问道。

纳杰夫之所以如此发问，是因为他打从心底觉得自己不可能有机会前去欣赏歌剧。

「很普通幼稚的一场戏。标题是『三个米迦勒』──」

「对抗米哈伊尔?切尔尼亚耶夫将军的故事啊？」

「不愧是纳杰夫先生，洞察力十足！」

伊果动作夸张地拍打一下额头后，继续说：

「是、是！就是在不会讽刺到任何国家之下，把对抗那位俄罗斯将军的故事，改编成像美国电影般的风格……我这么说或许显得失礼，但说实话，就跟园游会的表演差不多水准。如果是我呢，让我想一想喔，我会把标题设为『二个德米特里』……」

纳杰夫一边敷衍地附和著，一边在暖炉前方烘著双手。

或许是烘手的动作让伊果误以为纳杰夫积极在表示感到兴趣，伊果越说越起劲。

「这出名为『二个德米特里』的戏呢，是以同样名为德米特里的两个人物为主轴来展开故事。首先，第一个德米特里是德米特里?罗曼诺夫斯基总司令。如您所知，德米特里?罗曼诺夫斯基就是以切尔尼亚耶夫将军之继任者的身分，奉沙皇之命令突破布哈拉汗国之联合军的那位人物。再来是另一个德米特里，他就是那个人人熟知的德米特里?卡拉科佐夫（注40）！」

「你说谁？」

「哎呀？原来您不知道有这号人物啊！这位卡拉科佐夫呢，他是第一个企图暗杀俄罗斯沙皇的人物……当时他不知道正在喀山（注41）还是莫斯科就读大学。所以，就暂且假设他利用放假前往中亚好了。到了中亚后，他到访了布哈拉汗国。」

伊果的说明虽然简单扼要，但他自称吟游诗人并非无中生有。可能是说明时还不忘加上手势和动作，纳杰夫的眼前不可思议地浮现从未见过的十九世纪中亚光景。

「嗯……」

「对卡拉科佐夫来说，在布哈拉汗国见识到的一切都是全新事物。卡拉科佐夫认识了价值基准与俄罗斯截然不同的汗国，也接触到了异国风情。对了！就帮他安排一场恋爱好了。然而，就在这个时候，德米特里?罗曼诺夫斯基总司令率领军队攻进汗国！我们的卡拉科佐夫少年凭著纯真的正义感，与汗国一起抗战。最后，尝到了败仗的痛苦滋味。」

「他死了吗？」

「他存活了下来。然而，这将导致他日后有了暗杀沙皇的动机！」

伊果又说得口沫四溅。

「说到当时的沙皇亚历山大二世，他是个非常热情的人。亚历山大二世在恋爱结婚后，甚至实施了贵庶通婚法，也生下不少私生子女。我看索性也把德米特里?卡拉科佐夫假设为沙皇的私生子好了！没错，就是仿照悲剧『伊底帕斯王』（注42）的剧情！」

伊果的瞳孔渐渐放大。

该形容是纯正的嗜虐成性吗？很明显地，可看出伊果陶醉在自己创作的悲剧之中。

「暗杀沙皇啊……」

纳杰夫回过神时，才发现自己已经这么低喃道。

「对了，有一点