第一卷?第一节

灵越飞鹰汉化组汉化

翻译：Slat

校对：熊吉

图源：纯属虚构

=====================

Section1

米卡多·齐亚巴雷迪男爵，在七岁之前还只是“米卡多”而已。

他从记事开始就住在贫民窟的裁缝铺里，被团团肮脏的布料包围。不过，虽然看板上写着“裁缝铺”，实际上更加不堪，只是个最低档的洗衣房罢了——清洗的衣物是从娼馆、赤脚医生的病患或暴力组织的逃亡者那里拿到的，为了洗干净甚至要把手搓掉一层皮。

洗衣店主是个上了年纪的女人，只说是给“捡来的”孩子起名叫米卡多。当然，姓氏是没有的，年龄也是她随便说的。

每天早上，米卡多从寒冷的洗衣房里醒来，就得收敛起冻得发硬的脏布头，放在刺骨的冷水下面清洗。做这件事就是米卡多童年的全部了。

不过——准确地说，还有另一件事。这个在贫民窟如虫豸匍匐一样艰难求生的孩子，有一个不知是谁起的绰号。

“小，小人知罪……！请，请，请您高抬贵手……！”

事情发生时，他正在和洗衣店女店主一起搬运大堆晾晒衣服。偶然间遇到了一位驾驭着骑兽的骑士，女主人立刻跪伏在地上。平时，就连一般百姓都不会靠近这个贫民窟，现在却来了一个骑士，不知道是一时兴起来巡视，还是在冶游回家的路上。无论如何，偏偏米卡多和店主婆婆遇上了这贵族模样的骑士。

骑兽和米卡多四目相对了一下，猛然暴跳了起来。

“小人绝对没想，让爵兽大人受伤的……！”

爵兽。一个在这个国家、这个世界意义非凡的名字。

自古以来，这世上就存在着一种称作猛兽的动物，它们分为许许多多的种类，不仅被人类当作交通工具，也是搬运物资的帮手和观赏把玩用的宠物，一直与人类一同繁衍生息。这其中，有一些非常稀有的品种，可以与人类的灵魂相通。

这种兽类与人类存在着看不见的，灵魂层面上的联系，被人赋予了使用“法术”这种特殊力量的权利。爵兽在这个纷争不休的世界上是珍贵的战斗力。因此，它们被国家授予爵位，当作至高无上的财产来管理。

“不对，我身经百战的挚友不可能无故惊慌。你小子，搞什么鬼！”

年轻骑士胯下的爵兽已经恢复了平静，但是刚才惊跳而起时掠过了隔壁的房檐，皮肤上擦出一道小小的口子。米卡多和洗衣店主其实什么都没做，只不过是它看了米卡多一眼而已。

这匹兽四条腿细长，有着颜色鲜艳的鬃毛。它的两只眼睛像宝石一样闪耀，身上的披挂是米卡多不曾摸过的高级货。爵兽全身上下显露高雅的气质，和贫民窟里看到过的拉车的拉斯截然不同。

爵兽——那优美的姿态让米卡多看呆了眼。

“这，这孩子是，是个‘没魂儿的’（Unsouler）……”

Unsouler。这是米卡多从小就被人喊的外号。

在这个社会上，灵魂的品质为人所看重；说人没有灵魂，可谓非常过分的蔑称。这个名字通常送给那些已经不能算人的，或者说精神已经支离破碎的人。

而在米卡多身上，除了他感情缺少起伏，被打骂也没有任何反应之外，还有更重要的理由。

那就是，他被猛兽所厌恶，或者可以称之为拒绝反应。他与拉车的驼兽四目相交，使其昏迷过去也是时有发生的。

爵兽注重灵魂，才会厌恶、畏惧没有灵魂的米卡多——贫民窟的居民们窃窃私语，于是米卡多成了他们嫌弃的对象。

“‘Unsouler’？这个孩子？”骑士不以为意地笑道，但看到爵兽果真不敢靠近米卡多，又不说话了。

“您、您要是罚，这个孩子您随便处置……！小的只是一个上了年纪的要饭的，关进去也撑不了几天，也没有钱能赔您……！”

店主连着推搡了米卡多几下，惹得爵兽又是连连后退。

“‘Unsouler’是吗——”年轻骑士若有所思地自言自语道，换了个方向牵着缰绳。“这会儿我还有急事，先走一步。日后会派人来找你，别忘了。”

“明，明白了！小的一定恭候……！”店主话音还未落，就三步并作两步跑回家里，关门落锁。“以后别回我这儿来了！我和你没关系了！知道了吗！”就这样，她干脆地把米卡多抛弃了。

他被丢在贫民窟——一个欺骗与掠夺司空见惯的地方——自生自灭。

既没有栖身之所，也没有超人的能力，甚至连灵魂也没有：一个Unsouler。他变成垃圾中的其中一小堆也只是时间问题了。就算能勉强靠发现了也不至于被打死的小偷小摸苟且维生，饥饿也在一点一点地吞噬他。终于，他连撕咬肉干的老筋的力气都没有了。

这时候，他们出现了。

“——总算找到了，没魂儿的米卡多。”筋疲力竭的米卡多正藏身于无人造访的死胡