吧。”
“难道你喜欢雪人传说?”
“才没有呢!”
总觉得误入了什么错误的圈子——大概我出现了“近年来对日本人丧失信心而偏见颇深”的症状吧。
因为担心剑齿虎不死心紧追不舍,我们坐进车里,装甲车很快再次开动了。沿途树木越来越少,灌木丛林和乱石岗多起来了。已经快接近永久冻土的南端了,没想到眼前出现了一个奇妙的东西——一堆已经锈蚀严重的铁皮。
“居然是废弃的卡车呢。”
显然可见。而真正的问题是,为什么会有卡车废弃在这种地方。
“贝托,停车。”
“是是。”
贝托利落地停下了装甲车。凉子自己打开舱门,正要往外爬。
“让我去吧。”
“泉田君跟我来就行了。”
“是是。”
“说一遍‘是’就行了!”——干嘛只训我不训贝托去。
手里握着马卡罗夫,在荒芜的野地里走了五十步左右,吹过的风似乎更冷了。
卡车样式相当老旧,就算正常使用也早该折旧报废了。驾驶座的玻璃已经碎了,被泥土和尘埃蒙上一层灰色。本来的车体颜色早已无法想象。这真是新发现,证明卡车后面绝不是无人踏足的荒地。
果然有铁丝网——准确地说,是铁丝网的残骸。经历风吹雨打,已经锈蚀破败,脆弱得不堪一击,起不到什么作用了。铁丝网的旁边还有一根折断的铁柱,挂着一个金属箱子。
“这不会就是监视摄像头吧?”
“看来就是呢。”
说不定这就是过去黑暗时代的强制收容所了。我们回到装甲车前说明了一下情况,紧张的情绪立刻充盈车内。
“终于到达敌人阵营了呢。”
贝冢聪美双手紧握。她手心里是在泽纳德游乐场买的装有人偶的护身符,似乎有点不合时宜,但她本人是认真的在祈祷。
我和阿部巡查上前扒开铁丝网的一角,装甲车颤颤巍巍、跌跌撞撞地开进了敌营内部。
V
“啊,出现铺装路了。”
——是粗水泥的铺装路面。看样子颇有一阵子没有养护管理了,路面上覆盖着薄薄一层尘土,凹坑里积着雨水,路面龟裂处还有杂草不屈不挠地伸出来——应该是已为人类所知、有名字的植物吧,以科学家正确的眼光看来大概会说“根本不存在叫‘杂草’的草”——不过我们称之为“杂草”也不为过吧。
“总之,沿着铺装路往前走,应该会遇上什么东西吧。”
“不一定是‘现在时’的存在哦。”
“说什么呢,当然要找到它的存在为止!”
上司大人和我的人生追求根本就是不同方向的。然而,只要跟她同行,我的人生追求方向只有面临溃败的命运。这一点立刻就得到了证实。
左侧稀疏的树林之间,“那个东西”突然出现了——褐色毛皮的庞然巨物,我今生再也不想遇上第二回的对手。
“剑齿虎又出现了!”
“是刚才那个吗?”
“不是,两个牙都好好的呢。”
刚才被凉子打断了巨齿的那头剑齿虎是从森林中冒出来的,而这一头正沿着铺装道路走来。猛兽的前肢上部相当于肩膀的部分粗壮饱满,一路摇晃着向我们逼近。与它之间的距离还算充分,但这情况可比刚才糟糕多了……
“竟然不只一头……”
“就是说也不只两头而已喽。”
更多的剑齿虎从树林之中现身了,似乎要封锁装甲车的前进方向。
“有这么多只,应该足以延续和保存整个种群了吧?”
“大概够了。总之我们快回车里去吧。”
“切,用机关枪扫射不就好了。”
“这可不是好莱坞电影!”
“啊,真没劲。”
“喂喂,快点啊!”
我也跟着凉子钻进装甲车里,从内侧关上舱门并试试了密封性。这种时刻不得不庆幸有厚重的装甲防护。虽然上司大人有所不满,但眼下还是撤回到专守防御姿态的好。
“铿——”,装甲车的顶部发出鸣响。估计是有个家伙跳上去了。贝冢聪美下意识地一低头。尽管脸色铁青,她右手还是紧握着手枪毫不放松。与我的视线相对,她勉强露出一个笑容:
“虽然我不怕被弄死,可我不想被吃掉啊。”
“被吃掉一半剩一半也不好哦。”
阿部巡查接口道。两个人都攥着马卡罗夫,但手的大小完全不同,看上去像两把不同型号的武器似的,让人想笑——当然这并不是笑得出来的场合。
忽然,一阵轻柔绵软地震动传过车体,贝托忍不住叫道:
“那家伙竟然躺下了!”
“那也没办法啊。”(译者:一切大个的、小个的、长四脚的、长翅膀的、过去的、未来的、年幼的、壮年的喵星人,都一样……都一样。)
“我们可要成为地球环境的公敌了。一定会因为虐待危害珍稀动物罪被捕吧!