「在这场战争中失去生命的同伴、敌兵、平民……」

「威廉，别哭。」

「为了在今后的战斗中会牺牲的我们、同伴、敌兵和人民，我也祈祷过。」

「是啊，所以，夜深的时候……」

「梦想的时间终于结束了。」

「原来是这样啊。」

「啊，米奇，和平的梦想已经结束了。」

「哇，我们这边来了援军！在这种时候，哪怕是圣诞节，如果被他们知道我们在桥中央像小孩一样在玩耍，全员都会被惩罚……」

「竟然还和敌兵成了朋友。唱歌、拳击、谈身世……」

「为了敌人祈祷，我们是最差劲的士兵，最软弱的男人……」

「是的，因为战争还在继续……」

威廉和米奇悲伤地互望了一眼。

「我拉着卢克一直在挥舞的手臂，想趁援军没发现以前回到桥的这边。米奇，你也担心着孩子和德国小子德拉格莱恩聊天的埃迪。我记得你抓着他肩膀大叫。」

「是这样啊……」

「是啊！你是替埃迪担心的，因为你们是好朋友啊。」

「嗯，嗯……」

米奇垂下脸，掩饰着自己的表情。

「我们摇摇头，叹了口气，回头望向熟悉的年轻敌兵们，这么回头望着，回到了桥上。他们也回头看，回头看，消失在桥的另一边。」

「然后你听到了我的声音……你听到了吧？是吗？」

「啊！我不会忘记的……『喂——喂』，你在亲热地挥手。『如果活着的话再见吧』『再聊天吧』『一定会再见的』『我的朋友』『我的朋友』，年轻的男人的声音。」

「你还记得队长垂头丧气的样子吗？」

「是啊！『这下糟了，圣诞节过得这么开心……我一定会被送上军事法庭的……。被判监禁！』但是在他的侧脸上，留下了孩子般笑容的痕迹。」

「然后，对面也来了援军。坦克的声音轰然响起，德军的坦克好帅啊！一不小心就大声欢呼了。哈哈，这是用来射击我们的武器。」

「可是，我们是男孩子

嘛，哈哈。」

「晚上就这样结束了。」

「是的……」

威廉点了点头。

「风吹得很冷。像雪的味道一样的空气从四周凉飕飓地飘来。两军都在等待黎明的到来！当朝阳的碎片落在桥上的时候。」

「嗯，嗯…」

「我们美军和英国联合军之间的桥梁攻防战……拉开了帷幕……」

风从三角窗吹进<旋转木马>最顶层的阁楼。热风摇晃着维多利加漂亮的银发。站在旁边的一弥漆黑的刘海也轻轻摇动。

威廉胸前抱着一顶帽子。不知不觉地坐在椅子上，双手交叉着。

米奇小声说：

「真是一场艰难的战斗啊……！」

「啊，是这样啊！」

他抬头看着一弥，一弥默默点头。威廉接着说：

「两军的轰炸开始了，到处都是火焰和灰尘。援军的士兵毫不犹豫地架起枪，向桥走去。有一朵白色的花从我胸前的口袋里掉了下来，消失在泥里。我耳边听到埃迪的歌声。『蔓越莓花盛放之时……』『回家吧……妈妈在等我……』又有敌人坦克的炮击，附近的战友像血袋一样四散。然后，路闸打开了……。我们也抱着枪，大声喊着，向桥跑去……」

米奇低着头摇头。

「战斗…持续了很长时间。」

「所以，谁在哪里、谁活着、谁死了，全都不知道了……」

威廉突然说：

「米奇，对了，你在哪里啊？当时连话都没说，就这样分手了。」

「嗯？我、我吗？啊……那个……」

米奇战战兢兢地说。

「啊，我从桥上掉了下去，啊，啊，啊，撞到了头，晕过去了，看起来是尸体一样，所以没事……」

威廉温和地笑着说：

「什么啊，太幸运了，太好了！你担心能不能得救吗？笨蛋乡巴佬！」

「嗯，不，是这样的。啊，啊。」

「什么啊，真是个不明确的家伙。」

米奇哼了一声，转过身去：

「为什么要把卢克打死？名士的儿子的心血来潮？」

「这样说不对吧！我有那种奇怪的心思吗！」

威廉勃然大怒，抓起帽子。米奇也狠狠地瞪着那张脸。威廉把目光从米奇身上移开，皱起了眉头。

维多利加感到很麻烦地问：「所以威廉，你那时在做什么呢？」

威廉听了，歪着头说：「嗯，战斗结束的时候，事情很混乱，不清楚。所以我想找人整理一下……」

「嗯，你是想让我重组吗？」

「啊，是啊……」

威廉摇摇头，感慨地说。

「在我的记忆中，是同伴和敌兵重叠倒下，尸骸累累的桥上的景色……美、德、英三色军服的样子乱七八糟的。一闭上眼睛，眼前就出现了