本和俄罗斯之间有着错综复杂的外交问题，因此日本人直接到这里来开创事业相当困难。于是，塔梅拉就成了凉子的代理人，在这里行动起来了。

凉子和塔梅拉用两人共通的法语聊着天，我趁机跟贝托洛夫斯基说说话。

“虽然这里是俄罗斯，不过跟切尔诺贝利相比，离福岛可要近得多吧。”

贝托洛夫斯基这么说，想必是想了解福岛核能发电站的事故。可是我也没法告诉他什么特别的消息。尽管我们都是日本国民，可是始终也得不到什么准确的说法。虽然很对不住他，但我也只好岔开话题：

“有没有哈巴罗夫斯克总领事馆这边得到什么有趣的消息啊？”

“这个么，我是很底层的小人物，哪能接触到什么机密，平常都是干些杂事，都是些无关紧要的事情啦。”

他是在当地雇佣的俄罗斯人，这样难怪。

即使如此，这次出差蹊跷的事情也太多了。关于日下的所在的情报根本就像痴人说梦。但是就凭着这一点模糊的情报就被命令到海外出差，而且凉子还亦步亦趋地接受了这个命令。简直蹊跷之极。要是能揭开这层谜团就好了。

突然，我似乎意识到了一个答案。趁凉子跟塔梅拉的对话告一段落，我问她：

“警视，即使抓不到日下，您是想抓到与他相关的人，从他口中得到什么对警方不利的事实吧？！警方犯下了数都数不清的错误，总是想要封口，一定是有不少见不得人的秘密吧？”

“哼，算你得八十分。”

“扣二十分是为什么？”

“就算不是事实又有关系呢。”

“啊？”

“只要有嫌疑就足够了。这样的话，经我的手加工，一定能够变成事实。”

“您、您等等……”

凉子完全无视我，又跟塔梅拉说起话来。塔梅拉也一直回答她。因为两人说法语，很不幸，我一个字都不懂。后来从凉子那听说，她们的对话大概是这样的：

“你能不能弄到直升机和四驱车？”

“只要有钱什么都能弄来。”

“啊，钱当然不用担心。”

凉子不怀好意地点点头，“哈巴罗夫斯克的日本总领事馆会老老实实付钱的。就算命悬一线，好歹也是世界第三大经济大国呢。”

“是啊，那就趁还没变成第四，赶紧行动吧。”

塔梅拉离开后凉子问我：

“喂你说，总领事馆那些家伙，会怎么选择？是为了避免触及自己的痛处掏腰包付钱呢，还是堂堂正正地挥出人生之拳反击？”

“大概是前者吧。”

我可不希望对方“挥出人生之拳”堂堂反击，只不过从事外交的官员们，可像警察组织的人一样了解凉子的恐怖之处？

“那么，找到日下要逮捕他吧？”

“即使逮捕也是俄罗斯的警察去实施。还都是些民警。我们也只能站在旁边监督啦。”

“只为了站在一边监督，就跑到西伯利亚腹地来吗？”

“这里是边陲啦。只是边陲。”

以俄罗斯这样的大陆国家为基准，边陲是什么概念呢？很不幸，说到底我只是个出生在狭窄的岛国上的人，对大陆级别的广阔根本没概念。再说，现在是个担心今后人口减少的奇妙时代。

“可是，即使不专门监督，俄罗斯民警也会逮捕日下吧。他又不是政治犯，只是纯粹的杀人犯，也没有理由庇护他啊。”

“庇护当然不至于。不过，我可不觉得他们会积极努力地展开搜捕。又不是在俄罗斯境内的犯罪。大概只会在西伯利亚腹地胡乱搜一搜，走一下过场就算了。”

“您不是说这是边陲么……”

“你是成心跟上司过不去是不是？”

“您这种事儿干得还少啊……”当然我可没勇气把这句反驳的话说出口，只是耸耸肩表述恭顺的意思。

我突然想到东京的情况。终于有凉爽的清风吹拂着东京都千代田区霞之关，而刑事部长想必正一边吃着上等的三文鱼套餐一边向神明祈祷吧——“但愿辟邪大神消失在西伯利亚深处，再也不要回来了！”他的心情也不是不能理解，只不过我怕殃及池鱼，可不想从他老人家的念头。

扯着先后，我们从洪家菜馆走出来，沿着空寂的道路走了三分钟左右，来到一座二层小楼前。这房子看来相当破旧，只有绿色的油漆比较新，而这就是镇政所了。市政所旁边是座小小的洋葱头形屋顶的东正教教堂。

在俄罗斯对桌子的摆放似乎有独特的习惯。一张桌子背对屋子一角，朝着对角线的方向与整个房间成四十五度角。不知道这是为了体现屋主的威严呢，还是处于安全的考虑。

不管怎么说，镇长就在桌子旁，站起来迎接凉子。他张开双臂似乎想要上前拥抱，凉子却猛腿一部，伸出右手，一脸不情愿地与对方握手。

“красивый——”对方翻来覆去地说着这个词。后来听凉子解释，似乎是“太美了”的意思（译者注：原文此处对方说的话是片假名。我觉得日文片假名音译的俄